{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263794,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263794,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3794","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"A che punto siamo con le autorizzazioni PF e le misure di protezione contro gli effetti nocivi dei pesticidi?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>A partire dal 1\u00b0 gennaio 2027, le persone che desiderano acquistare determinati prodotti fitosanitari (PF) a scopo professionale dovranno disporre di un\u2019autorizzazione PF valida. Per rinnovarla, sar\u00e0 necessario seguire una formazione continua ogni cinque&nbsp;anni. Le persone che non dispongono di tale autorizzazione non potranno acquistare o utilizzare questo tipo di pesticidi. I privati potranno per\u00f2 acquistare PF che comportano rischi ridotti per l\u2019essere umano e l\u2019ambiente.</p><p>In risposta alla domanda&nbsp;26.7091, il Consiglio federale ha sottolineato che la Svizzera recepisce le autorizzazioni per le sostanze attive dei PF rilasciate dall\u2019UE. In questo ambito, occorrerebbe valutare gli effetti dei PF sulla salute dei professionisti e imporre delle condizioni (p.&nbsp;es. dispositivi di protezione).</p><p>In risposta alla domanda&nbsp;24.7305, il Consiglio federale si esprime come segue in merito alle misure di protezione: \u00abNon bisogna temere effetti negativi sulla salute se si rispettano queste misure\u00bb. Inoltre: \u00abIn Svizzera non esiste un sistema di sorveglianza specifico della salute degli agricoltori che utilizzano pesticidi\u00bb.</p><p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>A che punto siamo con l\u2019attuazione delle disposizioni relative all\u2019autorizzazione PF? Cosa sta funzionando, quali sfide si presentano, quali questioni rimangono aperte?</li><li>I professionisti sono sufficientemente informati in merito ai cambiamenti futuri?</li><li>Come ci si pu\u00f2 assicurare che le persone sprovviste di un\u2019autorizzazione PF non acquistino n\u00e9 utilizzino pesticidi per i quali \u00e8 quest\u2019ultima si rende necessaria?</li><li>Le persone sprovviste di un\u2019autorizzazione PF possono acquistare pesticidi a uso professionale per conto di persone che ne dispongono? Se s\u00ec, in che modo ci\u00f2 \u00e8 compatibile con la futura regolamentazione?</li><li>Le persone sprovviste di un\u2019autorizzazione PF possono utilizzare pesticidi a scopo professionale per conto di persone che ne dispongono? Se s\u00ec, in che modo ci\u00f2 \u00e8 compatibile con la futura regolamentazione?</li><li>In assenza di un \u00absistema di sorveglianza specifico della salute degli agricoltori\u00bb, in che modo il Consiglio federale verifica il rispetto delle misure di protezione prescritte? Come verifica se i rischi conessi all\u2019utilizzo di determinati pesticidi sono accettabili?</li><li>Un biomonitoraggio umano avrebbe potuto offrire maggiore chiarezza in merito a eventuali malattie contratte dagli utilizzatori professionali di pesticidi?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1.)&nbsp;L\u2019attuazione del sistema di autorizzazioni per l\u2019utilizzo dei prodotti fitosanitari (autorizzazione PF) procede secondo lo scadenzario previsto. La fase di sostituzione delle vecchie autorizzazioni o dei vecchi diplomi, avviata nel gennaio&nbsp;2026 e conclusasi il 30&nbsp;giugno&nbsp;2026, si \u00e8 svolta nel complesso senza problemi. Per quanto riguarda lo sportello online per l\u2019agricoltura AGATE, sono state segnalate alcune domande di assistenza, il cui numero rientra nei valori abituali per questo tipo di applicazioni amministrative online. La principale questione irrisolta riguarda il finanziamento delle formazioni continue (FC). Se i Cantoni non stanzieranno risorse sufficienti per garantire l\u2019offerta di FC, al momento del rinnovo delle autorizzazioni nel settore agricolo potrebbe verificarsi una carenza di posti di formazione.</p><p>&nbsp;</p><p>2.)&nbsp;Nel corso degli anni&nbsp;2025 e&nbsp;2026, i professionisti interessati sono stati informati con una campagna attiva e multicanale, in particolare mediante stampa specializzata, e-mail, social network e volantini.</p><p>&nbsp;</p><p>3.)&nbsp;Dal 1\u00b0&nbsp;gennaio&nbsp;2027, la consegna di PF a uso professionale da parte dei commercianti sar\u00e0 riservata ai titolari di un\u2019autorizzazione PF valida. Per quanto riguarda l\u2019utilizzazione, la normativa vigente prevede che una persona non titolare pu\u00f2 utilizzare PF professionali solo a condizione di essere diretta e formata da una persona titolare dell\u2019autorizzazione.</p><p>&nbsp;</p><p>4.)&nbsp;La consegna di PF a uso professionale \u00e8 riservata ai titolari di un\u2019autorizzazione valida; una persona non titolare non pu\u00f2 ritirare tali PF presso un commerciante per conto di terzi, anche se questi ultimi sono a loro volta titolari. Tuttavia, all\u2019interno della stessa impresa, i PF possono essere ritirati da una persona sprovvista di un\u2019autorizzazione, a condizione che il titolare abbia effettuato l\u2019acquisto, che il suo nome figuri sulla fattura e che abbia preventivamente rilasciato un\u2019autorizzazione di ritiro nel Registro Autorizzazioni PF. Tale regola \u00e8 conforme alla futura normativa.</p><p>&nbsp;</p><p>5.)&nbsp;L\u2019ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (art.&nbsp;7 cpv.&nbsp;1 ORRPChim; RS&nbsp;<em>814.81</em>) prevede che le attivit\u00e0 professionali connesse all\u2019utilizzazione di PF possano essere svolte solo da un titolare di autorizzazione o sotto la sua direzione. Il titolare di un\u2019autorizzazione pu\u00f2 pertanto dirigere una persona che non lo \u00e8, sia all\u2019interno della propria impresa che al di fuori di essa. Tale flessibilit\u00e0 \u00e8 in linea con la normativa, nella misura in cui la responsabilit\u00e0 ricade sul titolare dell\u2019autorizzazione, il quale deve garantire la formazione e la supervisione della persona da lui diretta.</p><p>&nbsp;</p><p>6.)&nbsp;Prima di lanciare un PF sul mercato, i rischi che esso comporta vengono valutati nell\u2019ambito della procedura di omologazione. Vengono quindi definite misure di protezione, quali i dispositivi di protezione individuali, che devono essere rispettate durante la relativa utilizzazione. Il principio fondamentale della valutazione dei rischi \u00e8 che, se tali misure sono rispettate, non vi \u00e8 alcun rischio per la salute. Il controllo all\u2019interno delle imprese, invece, compete alle autorit\u00e0 cantonali.</p><p>&nbsp;</p><p>7.)&nbsp;Per ottenere maggiore chiarezza in merito a eventuali malattie contratte dagli utilizzatori professionali di PF, non \u00e8 strettamente necessario un biomonitoraggio umano. Informazioni al riguardo possono essere ottenute anche attraverso la rilevazione dei casi di malattia in questa categoria professionale. Il biomonitoraggio umano consentirebbe tuttavia di stabilire un nesso tra determinate malattie e specifici prodotti fitosanitari e, di conseguenza, di concentrare maggiormente le misure di regolamentazione sulle singole sostanze.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1788307200000)\/","SubmittedBy":"Clivaz Christophe","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1788348074000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1788434490310)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura"}}