{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263836,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263836,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3836","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Pr\u00e9sence de micropolluants dans les eaux. Application de la l\u00e9gislation, coh\u00e9rence scientifique et principe de proportionnalit\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'assure-t-il que les mesures relatives aux micropolluants soient proportionn\u00e9es et s'appuient sur une \u00e9valuation scientifique solide ?</p><p>2. Comment s\u2019assure-t-il que, dans le cadre des mesures visant \u00e0 r\u00e9duire les micropolluants, rejet\u00e9s notamment lors de proc\u00e9d\u00e9s \u00e0 forte consommation d\u2019\u00e9nergie tels que le traitement thermique des eaux us\u00e9es, le principe de la proportionnalit\u00e9 soit respect\u00e9 au regard de la consommation d\u2019\u00e9nergie, des \u00e9missions de CO2 et de l\u2019utilit\u00e9 r\u00e9elle pour la protection des eaux, mais aussi au regard de la rentabilit\u00e9 et de la faisabilit\u00e9 technique ?</p><p>3. Comment justifie-t-il le fait que les compos\u00e9s organiques soient soumis \u00e0 une \u00e9valuation diff\u00e9renci\u00e9e, alors que les pesticides et leurs m\u00e9tabolites doivent respecter une valeur limite g\u00e9n\u00e9rale ?</p>","ReasonText":"<p>Dans le cadre de l'application de la l\u00e9gislation sur la protection des eaux, m\u00eame de l\u00e9gers d\u00e9passements des valeurs de pr\u00e9caution g\u00e9n\u00e9rales peuvent entra\u00eener des mesures co\u00fbteuses, alors qu'aucun risque significatif n'existe ou ne peut \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9.</p><p>Il est par ailleurs frappant de constater que les pesticides et leurs m\u00e9tabolites font l'objet d'un traitement r\u00e9glementaire diff\u00e9rent de celui des autres traces de substances organiques :</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Les pesticides et leurs m\u00e9tabolites pertinents sont soumis \u00e0 une valeur limite g\u00e9n\u00e9rale de 0,1 \u00b5g/l, ind\u00e9pendamment de leur toxicit\u00e9 r\u00e9elle ou des donn\u00e9es disponibles.</li><li>En revanche, pour les compos\u00e9s organiques, l'ordonnance sur l'eau potable pr\u00e9voit une \u00e9valuation diff\u00e9renci\u00e9e, qui s'appuie \u00e0 la fois sur la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es toxicologiques et sur la toxicit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e.</li><li>Alors que l'ordonnance sur la protection des eaux d\u00e9finit, pour les compos\u00e9s organiques, des crit\u00e8res de qualit\u00e9 sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque substance et fond\u00e9s sur des donn\u00e9es \u00e9cotoxicologiques, les pesticides sont soumis en plus \u00e0 une valeur limite g\u00e9n\u00e9rale de 0,1 \u00b5g/l.</li></ul>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"R\u00fcegsegger Hans J\u00f6rg","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781740800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1783682396183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Sant\u00e9"}}