{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263838,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263838,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3838","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Garantire la riparazione e la disponibilit\u00e0 di parti di ricambio a prezzi ragionevoli anche per i consumatori in Svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Per risparmiare risorse e sostenere i consumatori nella scelta di prodotti sostenibili, il Consiglio federale \u00e8 invitato a presentare un progetto di legge che introduca disposizioni vincolanti volte a garantire ai consumatori il diritto alla riparazione di determinati prodotti. Queste disposizioni dovranno in particolare garantire:

  1. che, una volta scaduto il termine di garanzia, fabbricanti e importatori provvedano a riparare prodotti quali apparecchiature tecniche per un periodo di tempo adeguato e a un prezzo ragionevole;
  2. la disponibilit\u00e0 di parti di ricambio, strumenti diagnostici e manuali di riparazione per servizi di riparazione indipendenti;
  3. che fabbricanti e commercianti forniscano le informazioni relative ai servizi di riparazione in modo chiaro e gratuito, affinch\u00e9 i consumatori siano informati sull\u2019obbligo di riparazione al momento della stipula del contratto.
","ReasonText":"

I consumatori svizzeri non hanno alcun diritto alla riparazione di determinate apparecchiature per un periodo di tempo pi\u00f9 lungo e a un prezzo ragionevole. Nell\u2019Unione europea (UE), \u00e8 in vigore dal 2026 una direttiva vincolante sulle riparazioni che obbliga i fabbricanti a riparare per diversi anni e un prezzo ragionevole determinati prodotti quali smartphone, lavatrici o frigoriferi e a mettere a disposizione le relative parti di ricambio. La Svizzera ha rinunciato a recepire tale direttiva. Con la revisione della legge sulla protezione dell\u2019ambiente (LPAmb) del 2024, \u00e8 stato sancito per legge l\u2019obiettivo di promuovere l\u2019economia circolare (20.433). Nonostante questo mandato, esistono al momento solo poche prescrizioni vincolanti che garantiscono una durata di utilizzo prolungata e un accesso facilitato alle riparazioni.


Con le sue prescrizioni in materia di progettazione ecocompatibile e riparazioni, l\u2019UE ha adottato misure in grado di facilitare le riparazioni e prolungare la durata di vita delle apparecchiature. Per evitare che la Svizzera diventi il mercato di smercio di prodotti meno sostenibili e per attuare gli obiettivi dell\u2019economia circolare secondo la LPAmb, \u00e8 necessaria una base giuridica in tal senso. Al momento, non \u00e8 infatti possibile obbligare i fabbricanti a riparare o a mettere a disposizione parti di ricambio (25.8052). 

In base al diritto dell\u2019UE, i fabbricanti esteri sono tenuti a proporre servizi di riparazione per determinati prodotti. Questo vale anche per la maggior parte dei fabbricanti svizzeri, dovendo i pi\u00f9 esportare i loro prodotti anche nell\u2019UE. Una regolamentazione non implicherebbe quindi oneri supplementari, ma piuttosto grandi vantaggi per i consumatori.

","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Masshardt Nadine","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781740800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1783586118130)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente"}}