{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263865,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263865,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3865","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Flotille humanitaire \u00e0 destination de Gaza. L'obligation de protection consulaire de la Suisse s'arr\u00eate-t-elle aux recommandations de voyage du DFAE ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 la suite des t\u00e9moignages faisant \u00e9tat d'une absence de soutien des autorit\u00e9s suisses envers des ressortissant\u00b7es suisses ayant particip\u00e9 \u00e0 la flottille humanitaire \u00e0 destination de Gaza, des interrogations se posent quant \u00e0 l'\u00e9tendue de la protection consulaire offerte par la Suisse \u00e0 ses citoyennes et citoyens.</p><p>&nbsp;</p><p>Le DFAE d\u00e9conseille depuis de nombreuses ann\u00e9es les voyages \u00e0 Gaza et dans les territoires palestiniens occup\u00e9s en raison des risques s\u00e9curitaires. Si ces recommandations constituent un outil l\u00e9gitime de pr\u00e9vention, elles ne sauraient \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme une renonciation de l'\u00c9tat \u00e0 ses obligations envers ses propres ressortissant\u00b7es. La protection consulaire a pr\u00e9cis\u00e9ment vocation \u00e0 s'exercer lorsque des citoyennes et citoyens se trouvent en difficult\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, ind\u00e9pendamment des motifs de leur d\u00e9placement.</p><p>Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes :</p><p>&nbsp;</p><p>- Si tel est le cas, sur quelle base l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire repose cette diff\u00e9renciation de traitement entre ressortissant\u00b7es suisses selon leur destination de voyage ?&nbsp;</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il clarifier publiquement que les recommandations de voyage, aussi fermes soient-elles, ne sauraient \u00eatre assimil\u00e9es \u00e0 une renonciation de l'\u00c9tat \u00e0 son devoir d'assistance envers des citoyennes et citoyens suisses confront\u00e9\u00b7es \u00e0 une situation de d\u00e9tresse \u00e0 l'\u00e9tranger ?</p><p>- Dans un \u00c9tat de droit attach\u00e9 \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 de traitement de ses citoyennes et citoyens, la protection consulaire ne devrait-elle pas \u00eatre garantie ind\u00e9pendamment des motivations du d\u00e9placement \u2013 qu'elles soient familiales, professionnelles, humanitaires ou militantes \u2013 dans les limites du droit international et des moyens \u00e0 disposition ?</p><p>- Quelles d\u00e9marches consulaires et diplomatiques ont \u00e9t\u00e9 entreprises dans le cas des ressortissant\u00b7es suisses impliqu\u00e9\u00b7es dans la flottille humanitaire \u00e0 destination de Gaza, et selon quels crit\u00e8res le niveau d'assistance a-t-il \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 ?</p><p>&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781740800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8","Category":null,"Modified":"\/Date(1783683191050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique internationale"}}