{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263886,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263886,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3886","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Le aziende farmaceutiche devono rispettare i loro impegni","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare una modifica di legge volta a introdurre nella pertinente legislazione i seguenti principi:</p><ol><li>garantire che le aziende farmaceutiche non possano comunicare a terzi, in particolare ad autorit\u00e0 estere, i modelli di prezzo applicati in Svizzera qualora questi siano considerati confidenziali;</li><li>In via sussidiaria, esigere da un\u2019azienda farmaceutica che ha comunicato a uno Stato terzo i prezzi confidenziali praticati in Svizzera il rispetto del principio di reciprocit\u00e0, vale a dire che l\u2019azienda farmaceutica \u00e8 tenuta a fornire anche alla Svizzera i modelli di prezzo confidenziali praticati nei Paesi i cui modelli sono stati comunicati allo Stato terzo in questione.</li></ol>","ReasonText":"<span><p><span>In seguito a diverse recenti interpellanze, sono sorti sospetti sulla rivelazione dei modelli di prezzo confidenziali dei medicamenti. Sembra ormai accertato che alcune aziende farmaceutiche svizzere abbiano svelato alle autorit\u00e0 statunitensi i prezzi netti in vigore in Svizzera. Queste aziende si rifiutano tuttavia di applicare il principio della reciprocit\u00e0 e di condividere con le autorit\u00e0 svizzere le stesse informazioni che rivelano agli Stati Uniti.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Visto che le aziende farmaceutiche si rifiutavano di comunicare i prezzi praticati in altri Paesi, l\u2019UFSP ha finora ritenuto che la confidenzialit\u00e0 di tali modelli fosse di fatto garantita. I fatti sembrano tuttavia dimostrare il contrario. Questa situazione mette a rischio la stabilit\u00e0 sia del sistema che dei prezzi in Svizzera. Dato che la confidenzialit\u00e0 non pu\u00f2 essere garantita in modo informale, occorre sancirla espressamente, ad esempio mediante clausole inserite negli accordi conclusi tra la Confederazione e le aziende farmaceutiche.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Se dispone di prove che i prezzi confidenziali praticati in Svizzera sono stati rivelati a uno Stato terzo, il Consiglio federale deve poter esigere, nel rispetto del principio di reciprocit\u00e0, che l\u2019azienda farmaceutica interessata gli fornisca gli altri modelli di prezzo da lei rivelati. Infatti, se soltanto le autorit\u00e0 svizzere devono rispettare questa regola, senza poter beneficiare delle informazioni provenienti dall\u2019estero, questa pratica non \u00e8 pi\u00f9 a nostro favore. L\u2019interesse dei \u00abprezzi netti\u00bb confidenziali viene a cadere completamente. </span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hurni Baptiste","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1787004588243)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Salute"}}