Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di creare i presupposti giuridici e tecnici necessari affinch\u00e9 la restituzione dell\u2019imposta sugli oli minerali alle aziende agricole sia completamente integrata nella rilevazione annuale dei dati agricoli sulla base dei dati dell\u2019anno precedente.
Ogni anno, nel corso del primo trimestre, gli agricoltori svizzeri registrano i dati relativi alla propria azienda nel sistema cantonale dei dati agricoli. Allo stesso tempo, le aziende agricole sono tenute a confermare manualmente, entro il 30 giugno, i dati necessari alla restituzione dell\u2019imposta sugli oli minerali attraverso un sistema separato. In assenza di tale conferma entro il termine previsto, il diritto alla restituzione decade definitivamente.
Ci\u00f2 rappresenta un\u2019assurdit\u00e0 burocratica. I dati, infatti, sono gi\u00e0 disponibili e in possesso dello Stato. Ciononostante, gli agricoltori devono ripetere il medesimo processo due volte, con scadenze diverse, sistemi diversi e il rischio di perdere il diritto alla restituzione in caso di mancato rispetto di un termine.
Nella sua risposta alla domanda Wandfluh 26.7542, il Consiglio federale ha confermato che i sistemi di rilevazione dei dati sono gi\u00e0 ampiamente armonizzati fra loro.
La presente mozione chiede di compiere il necessario passo successivo, vale a dire la completa integrazione dei due processi nell\u2019ottica di un vero e proprio sgravio del carico di lavoro per le aziende e non di una digitalizzazione puramente formale.