Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di proporre al Parlamento la seguente modifica dell\u2019articolo 80 LStrI:
2 La legalit\u00e0 e l\u2019adeguatezza della carcerazione sono esaminate su richiesta dell\u2019interessato entro 96 ore quattro giorni feriali da un\u2019autorit\u00e0 giudiziaria nell\u2019ambito di un\u2019udienza in procedura orale. Se la carcerazione \u00e8 stata disposta secondo l\u2019articolo 77, la procedura di esame si svolge per scritto. Se l\u2019interessato non compare ingiustificatamente all\u2019udienza, la domanda di esame della carcerazione \u00e8 considerata ritirata.
3 L\u2019autorit\u00e0 giudiziaria pu\u00f2 rinunciare sia all\u2019udienza in procedura orale sia all\u2019esame scritto se il rinvio coatto sar\u00e0 eseguito presumibilmente entro otto giorni a decorrere dall\u2019ordine di carcerazione e l\u2019interessato vi ha acconsentito per scritto. Se il rinvio coatto non pu\u00f2 essere eseguito entro tale termine, su richiesta l\u2019udienza dev\u2019essere tenuta il pi\u00f9 tardi 12 giorni dopo l\u2019ordine di carcerazione.
","ReasonText":"Nella pratica spesso sono allontanati criminali con un titolo di soggiorno dell\u2019UE. Di norma acconsentono a essere rinviati nel loro Paese di residenza e non sono interessati a un esame giudiziario della carcerazione amministrativa di pochi giorni. In queste situazioni frequenti, l\u2019attuale quadro normativo causa un enorme onere burocratico ed \u00e8 fonte di costi (ricorso all\u2019apparato giudiziario inclusi gli interpreti; rappresentanza dell\u2019ufficio della migrazione all\u2019udienza giudiziaria). Inoltre, alcuni interessati si rifiutano di comparire dinanzi al giudice, per cui l\u2019udienza in procedura orale deve svolgersi in assenza dell\u2019interessato.
Modifica del capoverso 2:
La regola delle 96 ore pu\u00f2 essere rispettata dai tribunali di minori dimensioni soltanto con un grande onere e va allineata al capoverso 5, che definisce il termine in giorni feriali. Come novit\u00e0, l\u2019udienza orale non deve essere automaticamente svolta in ogni caso, ma su richiesta. Gli interessati non sono privati di diritti; possono domandare un\u2019udienza in procedura orale.
Modifica del capoverso 3:
Occorre evitare oneri burocratici inutili per le persone che acconsentono al rinvio e non contestano la carcerazione. L\u2019udienza deve essere svolta soltanto su richiesta.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1221|1236|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1783522597570)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Giustizia|Diritti umani|Migrazione"}}