{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263953,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3953","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 des ressortissant\u00b7es suisses \u00e0 bord de la flottille pour Gaza","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Des participant\u00b7es suisses \u00e0 la derni\u00e8re flottille humanitaire \u00e0 destination de Gaza ont subi des mauvais traitements lors de leur interception et de leur d\u00e9tention par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes&nbsp;: des traitements contraires aux droits fondamentaux, qui sont susceptibles \u2013 selon un rapport d\u2019Amnesty International \u2013 de relever de l\u2019interdiction absolue des mauvais traitements ou de la torture.</p><p>&nbsp;</p><p>De plus, une partie des faits reproch\u00e9s se sont produits dans le cadre d\u2019une interception en eaux internationales, soit hors du territoire correspondant \u00e0 la destination finale du voyage.</p><p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a jusqu\u2019ici adopt\u00e9 une attitude particuli\u00e8rement discr\u00e8te sur ces \u00e9v\u00e9nements. Pourtant, lorsqu\u2019il s\u2019agit de ressortissant\u00b7es suisses victimes de violations graves de leurs droits fondamentaux, la Suisse ne peut se limiter \u00e0 une assistance consulaire minimale ni renvoyer la responsabilit\u00e9 sur les personnes concern\u00e9es en raison de leur engagement militant, encore moins quand il s\u2019agit de mauvais traitements ayant lieu dans un autre contexte ou sur un autre territoire que la destination d\u00e9conseill\u00e9e par le DFAE.</p><p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d\u00e8s lors pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes :</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Le DFAE entend-il prendre publiquement position sur les rapports faisant \u00e9tat de mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 des ressortissant\u00b7es suisses \u00e0 bord de cette flottille ?</li><li>Quelles explications officielles le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il obtenu des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes concernant le traitement r\u00e9serv\u00e9 aux personnes concern\u00e9es ?</li><li>Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont-elles examin\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019ouvrir des investigations en Suisse sur les all\u00e9gations de torture ou de mauvais traitements, notamment au regard du principe de comp\u00e9tence universelle ?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il garantir aux personnes concern\u00e9es un acc\u00e8s effectif \u00e0 des voies de recours civiles ou p\u00e9nales ?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re-t-il qu\u2019il est conforme aux obligations de protection de la Suisse de faire supporter aux personnes concern\u00e9es les co\u00fbts d\u2019interventions consulaires d\u00e9coulant d\u2019\u00e9v\u00e9nements sur lesquels elles n\u2019exer\u00e7aient aucun contr\u00f4le ?</li><li>Quelles mesures politiques, diplomatiques ou \u00e9conomiques le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il prendre afin d\u2019\u00e9viter toute coresponsabilit\u00e9 suisse dans des violations graves des droits humains ?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|48|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1783509463480)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Transports|Droits de l'homme"}}