{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263953,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263953,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3953","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Maltrattamenti inflitti a cittadine e cittadini svizzeri a bordo della Flotilla verso Gaza","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Alcuni membri svizzeri dell\u2019ultima flottiglia umanitaria diretta a Gaza hanno subito maltrattamenti durante l\u2019intercettazione e la detenzione da parte delle autorit\u00e0 israeliane: trattamenti contrari ai diritti fondamentali cos\u00ec come forme di tortura, che \u2013 secondo un rapporto di Amnesty International \u2013 potrebbero essere oggetto di divieto assoluto.</p><p>&nbsp;</p><p>Inoltre, una parte dei fatti contestati si \u00e8 verificata nel corso di un\u2019intercettazione in acque internazionali, ovvero al di fuori del territorio corrispondente alla destinazione finale del viaggio.</p><p>&nbsp;</p><p>Finora il Consiglio federale ha assunto un atteggiamento particolarmente discreto riguardo a questi eventi. Tuttavia, quando si tratta di cittadine e cittadini svizzeri vittime di gravi violazioni dei loro diritti fondamentali, la Svizzera non pu\u00f2 limitarsi a fornire un\u2019assistenza consolare minima n\u00e9 attribuire la responsabilit\u00e0 alle persone interessate a causa del loro impegno militante, tanto meno quando si tratta di maltrattamenti che avvengono in un contesto o su un territorio diverso da quello sconsigliato dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>Il DFAE intende prendere pubblicamente posizione in merito ai rapporti che mettono in luce casi di maltrattamenti inflitti a cittadine e cittadini svizzeri a bordo di questa flottiglia?</li><li>Quali spiegazioni ufficiali ha ricevuto il Consiglio federale dalle autorit\u00e0 israeliane riguardo al trattamento riservato alle persone coinvolte?</li><li>Le autorit\u00e0 competenti hanno valutato la possibilit\u00e0 di avviare indagini in Svizzera sulle accuse di tortura o maltrattamenti, in particolare alla luce del principio di giurisdizione universale?</li><li>Il Consiglio federale intende garantire alle persone interessate un accesso effettivo a vie di ricorso civili o penali?</li><li>Il Consiglio federale ritiene che sia conforme agli obblighi di protezione della Svizzera far sostenere alle persone interessate i costi degli interventi consolari derivanti da eventi sui quali esse non avevano alcun controllo?</li><li>Quali misure politiche, diplomatiche o economiche intende adottare il Consiglio federale per evitare che la Svizzera sia ritenuta corresponsabile di gravi violazioni dei diritti umani?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|48|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1783509463480)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Trasporti|Diritti umani"}}