{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263991,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263991,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3991","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Corresponsabilit\u00e0 della Svizzera ufficiale nella creazione di una colonia di insediamento a carattere nazionalista in Brasile attraverso l'aiuto umanitario fornito a criminali di guerra delle SS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Secondo recenti conoscenze storiografiche (cfr.&nbsp;Peter Hug, \u00abHumanit\u00e4re Hilfe der Schweiz f\u00fcr SS-Kriegsverbrecher. Zur Errichtung einer v\u00f6lkischen Siedlerkolonie in Brasilien, 1949\u20131952/59\u00bb, Chronos, 2026), dopo la Seconda guerra mondiale il Consiglio federale e il Parlamento hanno reso possibile il trasferimento dei cosiddetti \u00abtedeschi del Danubio\u00bb dall\u2019Austria e ha sostenuto, sia dal punto di vista finanziario che organizzativo, la creazione di una colonia di insediamento a carattere etnico-nazionalista in Brasile. La gestione del progetto era di competenza dell\u2019Associazione per l\u2019aiuto svizzero all\u2019Europa, che operava in stretta collaborazione con l\u2019Amministrazione federale e sotto la sua vigilanza. Almeno 16&nbsp;ex&nbsp;membri delle SS combattenti hanno beneficiato dell\u2019aiuto umanitario della Svizzera. La cooperativa Agr\u00e1ria, nata dalla colonia di insediamento, esiste ancora oggi. I rapporti di propriet\u00e0 dei terreni espropriati al momento della fondazione della colonia in Brasile rimangono tuttora irrisolti.&nbsp;</p><p>In tale contesto, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>Quali conclusioni trae il Consiglio federale da queste conoscenze storiografiche? \u00c8 disposto a esaminare il ruolo svolto dal Consiglio federale e da altre autorit\u00e0 svizzere nell\u2019aiuto alla fuga di presunti criminali di guerra nazisti e nel progetto di insediamento coloniale in Brasile?</li><li>\u00c8 in contatto con i discendenti di vittime delle SS combattenti e dei membri della colonia di insediamento per fare luce sulle ingiustizie commesse?</li><li>L\u2019approccio di elaborazione del passato (\u00abdealing with the past\u00bb) promosso dalla Svizzera nella sua politica estera comprende il diritto alla conoscenza, il diritto alla giustizia, il diritto alla riparazione e la garanzia di non ripetizione, ed \u00e8 possibile solo se le massime autorit\u00e0 governative si assumono la responsabilit\u00e0 delle ingiustizie commesse. Il Consiglio federale applica questi principi anche nell\u2019elaborazione del passato della Svizzera?&nbsp;</li><li>Perch\u00e9 il Consiglio federale, contrariamente a quanto inizialmente annunciato, non ha mai preso posizione sui risultati della Commissione indipendente di esperti Svizzera \u2013 Seconda guerra mondiale (Commissione Bergier)? Quali lacune storiche permangono, a quasi 25 anni dalla pubblicazione del rapporto finale, riguardo al ruolo della Svizzera prima, durante e immediatamente dopo la Seconda guerra mondiale, tali da giustificare un\u2019analisi approfondita e un riconoscimento o una commemorazione pubblici promossi dalla Confederazione?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8","Category":null,"Modified":"\/Date(1783691795553)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica internazionale"}}