{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264006,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20264006,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.4006","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Garantire la credibilit\u00e0 della legislazione \"Swissness\" nel contesto delle catene di valore globali","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c8 alquanto dubbio che le vigenti norme \u00abSwissness\u00bb \u2013 in particolare riguardo all\u2019uso della bandiera svizzera e dell\u2019indicazione di provenienza \u00abSvizzera\u00bb su prodotti industriali \u2013 siano ancora idonee a conseguire lo scopo di protezione originariamente previsto dalla legislazione nel contesto di catene di valore sempre pi\u00f9 frammentate a livello globale.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle domande seguenti:</p><ol><li>La legislazione \u00abSwissness\u00bb soddisfa le aspettative dei consumatori e garantisce sufficiente trasparenza in merito alla provenienza?</li><li>In che misura l\u2019attuale interpretazione dei criteri (in particolare la regola del 60&nbsp;% dei costi e la nozione delle fasi di produzione essenziali) corrisponde alle aspettative dei consumatori?</li><li>Quali rischi comporta per la piazza economica svizzera un progressivo indebolimento del marchio \u00abSvizzera\u00bb?</li><li>Ulteriori requisiti di trasparenza lungo la catena di valore potrebbero rafforzare la credibilit\u00e0 delle norme \u00abSwissness\u00bb?</li><li>\u00c8 necessario modificare la definizione legale di nozioni centrali come quella delle fasi di produzione essenziali?</li></ol>","ReasonText":"<span><p><span>La protezione della denominazione \u00abSvizzera\u00bb e della bandiera svizzera costituisce un elemento centrale della credibilit\u00e0 economica e della competitivit\u00e0 internazionale della piazza industriale svizzera.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>All\u2019atto pratico risulta tuttavia una crescente discrepanza tra la percezione dei consumatori e l\u2019effettiva impostazione delle catene di valore globali. Soprattutto per quanto riguarda i prodotti industriali, ci si chiede in che misura l\u2019attuale interpretazione dei criteri legali adempia lo scopo protettivo della legislazione \u00abSwissness\u00bb.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>\u00c8 soprattutto l\u2019interpretazione della prassi, la cosiddetta \u00abLex ON\u00bb, a sollevare interrogativi. L\u2019Istituto Federale della Propriet\u00e0 Intellettuale ha autorizzato l\u2019azienda \u00abON\u00bb a usare sulle sue calzature, fabbricate al 100</span><span>&nbsp;</span><span>per cento all\u2019estero, oltre alla denominazione \u00abSwiss engineering\u00bb anche la bandiera svizzera. Questa prassi indebolisce il marchio \u00abSvizzera\u00bb e fa dubitare della sua credibilit\u00e0.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Questo precedente comporter\u00e0 un effetto di emulazione. Le aziende in Svizzera potranno ora acquistare una formulazione per poche migliaia di franchi, far progettare o sviluppare un prodotto e poi dislocare la produzione interamente all\u2019estero. Non avranno pi\u00f9 bisogno di un sito di produzione nel nostro Paese e quindi non vi sar\u00e0 alcun valore aggiunto in Svizzera \u2013 nonostante la presunta \u00abSwissness\u00bb.</span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gugger Niklaus-Samuel","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1783505864837)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia"}}