{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264031,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20264031,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.4031","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Esercizio a lungo termine delle centrali nucleari. Chi si assume i rischi per la sicurezza dell'approvvigionamento del Paese?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il 13&nbsp;maggio&nbsp;2026 il Consiglio federale ha pubblicato il rapporto \u00abContinuazione dell\u2019esercizio delle centrali nucleari attuali\u00bb (disponibile in francese e in tedesco con riassunto in italiano) in adempimento del postulato&nbsp;23.4152. Nel rapporto si afferma che le centrali nucleari esistenti forniscono un importante contributo alla sicurezza dell\u2019approvvigionamento e che un esercizio a lungo termine fino a 80&nbsp;anni delle centrali nucleari di G\u00f6sgen e Leibstadt \u00e8 tecnicamente possibile e perlopi\u00f9 anche redditizio.</p><p>Al contempo, il Consiglio federale sottolinea le incertezze legate all\u2019evoluzione a lungo termine dei costi e dei ricavi nonch\u00e9 i rischi di natura politica e normativa. Ciononostante, respinge le misure statali volte alla ripartizione del rischio e sottolinea la responsabilit\u00e0 dei gestori e dei rispettivi proprietari.</p><p>Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>il Consiglio federale condivide l\u2019opinione secondo cui l\u2019esercizio a lungo termine delle centrali nucleari esistenti sia nell\u2019interesse della sicurezza dell\u2019approvvigionamento energetico della Svizzera?</li><li>Quali rischi attuali di natura politica e normativa considera particolarmente rilevanti per l\u2019esercizio a lungo termine delle centrali nucleari esistenti?</li><li>Per quali motivi ritiene opportuno che tali rischi siano sostenuti esclusivamente dai gestori e dai rispettivi proprietari?</li><li>Quali conseguenze per la sicurezza dell\u2019approvvigionamento prevede nel caso in cui, a causa di tali rischi, i proprietari decidessero di rinunciare a un esercizio a lungo termine delle centrali nucleari?</li></ol><p>&nbsp;</p>","ReasonText":"<p>Nel suo rapporto, il Consiglio federale giunge alla conclusione che le centrali nucleari esistenti forniscono un contributo importante alla sicurezza dell\u2019approvvigionamento e che, a determinate condizioni, la loro durata di esercizio potrebbe essere considerevolmente prolungata. Al contempo, evidenzia le incertezze di natura economica, politica e normativa che influenzano le relative decisioni di investimento.</p><p>Poich\u00e9 l\u2019importanza delle centrali nucleari per l\u2019approvvigionamento energetico si estende ben oltre i confini dei Cantoni proprietari, si pone la questione se la responsabilit\u00e0 dei rischi ad esse connessi debba ricadere esclusivamente sui gestori e sui rispettivi proprietari. L\u2019interpellanza mira a chiarire la posizione del Consiglio federale al riguardo.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Nel suo rapporto in adempimento del postulato&nbsp;23.4152 il Consiglio federale evidenzia che la continuazione dell\u2019esercizio delle centrali nucleari esistenti, insieme a un potenziamento coerente delle energie rinnovabili, pu\u00f2 ridurre la dipendenza dalle importazioni durante l\u2019inverno e migliorare significativamente la sicurezza dell\u2019approvvigionamento.</p><p>&nbsp;</p><p>2. I principali rischi non economici legati a un esercizio a lungo termine sono le incertezze di natura politica e normativa, quali ad esempio l\u2019eventualit\u00e0 di una disattivazione anticipata degli impianti o un massiccio inasprimento dei requisiti di sicurezza. Quest\u2019ultimo renderebbe necessari ulteriori interventi di retrofit non prevedibili. Un quadro normativo stabile \u00e8 quindi di fondamentale importanza per l\u2019esercizio a lungo termine delle centrali nucleari esistenti.</p><p>&nbsp;</p><p>3. Basandosi su previsioni realistiche relative all\u2019evoluzione dei prezzi e ai costi dell\u2019elettricit\u00e0, il Consiglio federale \u00e8 del parere che gli investimenti necessari per gli adeguamenti tecnici richiesti dall\u2019esercizio a lungo termine degli impianti risulteranno economicamente redditizi. Attualmente il Consiglio federale non ritiene pertanto necessario prevedere un sostegno finanziario per la continuazione del loro esercizio. </p><p>&nbsp;</p><p>4. L\u2019esercizio a lungo termine delle centrali nucleari esistenti \u00e8 fondamentale per la sicurezza dell\u2019approvvigionamento in Svizzera. Altri capisaldi della sicurezza dell\u2019approvvigionamento sono il potenziamento coerente delle energie rinnovabili, come pure un accordo sull\u2019energia elettrica con l\u2019UE. Con una durata dell\u2019esercizio delle centrali nucleari di soli 60&nbsp;anni, le Prospettive energetiche&nbsp;2050+ ipotizzano un fabbisogno di importazioni di energia elettrica ben maggiore in inverno, compreso tra 9 e 17&nbsp;TWh a seconda dello scenario. Queste analisi saranno aggiornate nelle Prospettive energetiche&nbsp;2060.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1787097600000)\/","SubmittedBy":"Meier Andreas","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1787149160770)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1787149170737)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}