{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264055,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20264055,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.4055","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Rapport sur la mise en oeuvre de la motion Marty (09.3719)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p><strong>Rapport sur la mise en \u0153uvre de la motion Marty 09.3719</strong><br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter au Parlement un rapport qui :</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>dresse un bilan de la mise en \u0153uvre de la motion Marty 09.3719 et expose dans quelle mesure l\u2019objectif principal, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une proc\u00e9dure de recours ind\u00e9pendante, est consid\u00e9r\u00e9 comme r\u00e9alis\u00e9 ;</li><li>\u00e9value l\u2019\u00e9tat actuel des voies de droit pour tous les r\u00e9gimes de sanctions de l\u2019ONU, en particulier les comp\u00e9tences et l\u2019ancrage institutionnel du M\u00e9diateur ;</li><li>indique comment la Suisse a utilis\u00e9 sa participation au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU pour renforcer les garanties de proc\u00e9dure ;</li><li>pr\u00e9sente les lacunes restantes et propose des mesures concr\u00e8tes que la Suisse peut prendre pour \u0153uvrer am\u00e9liorer encore la situation, en collaboration puisse \u0153uvrer, avec les \u00c9tats qui partagent ses vues, \u00e0 d\u2019autres am\u00e9liorations.</li></ol>","ReasonText":"<p>La motion Marty 09.3719 a d\u00e9ploy\u00e9 ses effets :&nbsp;<br>Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU a introduit une proc\u00e9dure permettant aux personnes concern\u00e9es d\u2019\u00eatre ray\u00e9es de la liste des sanctions.<br>Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a confirm\u00e9 qu\u2019un recours peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 en Suisse.<br>L\u2019objectif principal est largement atteint. Il est donc logique de classer la motion.</p><p>Il reste toutefois des lacunes : le M\u00e9diateur dispose de comp\u00e9tences limit\u00e9es et les garanties de proc\u00e9dure ne sont pas \u00e9quivalentes d\u2019un r\u00e9gime de sanctions de l\u2019ONU \u00e0 l\u2019autre.<br>Ce postulat garantit que le classement de la motion ne revient pas \u00e0 faire un pas en arri\u00e8re.</p><p>La Suisse a jou\u00e9 un r\u00f4le de pionni\u00e8re dans ce domaine.&nbsp;</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1787097600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":205,"BusinessStatusText":"Planifi\u00e9 au Conseil national","BusinessStatusDate":"\/Date(1789033493653)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15","Category":"IV","Modified":"\/Date(1789034683557)\/","SubmissionDate":"\/Date(1782777600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5215,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie"}}