Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento le necessarie modifiche legislative affinch\u00e9 le persone che subiscono danni materiali illeciti causati da persone del settore dell\u2019asilo possano essere risarcite qualora il responsabile non disponga dei mezzi necessari e il danno non sia coperto da un\u2019assicurazione.
Il sistema dovr\u00e0 prevedere un meccanismo di indennizzo sussidiario, semplice e rapido, nonch\u00e9 il diritto di regresso dell\u2019ente pubblico nei confronti dell\u2019autore del danno. Dovr\u00e0 inoltre essere garantito il recupero successivo degli importi versati qualora l\u2019autore disponga in seguito di redditi o patrimonio.
","ReasonText":"Chi provoca illecitamente un danno \u00e8 tenuto a risarcirlo. Questo principio fondamentale perde tuttavia gran parte della propria efficacia quando l\u2019autore \u00e8 privo di mezzi finanziari. Nel settore dell\u2019asilo si verificano cos\u00ec situazioni nelle quali un privato subisce un danneggiamento, sporge denuncia, ottiene eventualmente il riconoscimento della propria pretesa, ma rimane infine personalmente a carico del danno perch\u00e9 il responsabile \u00e8 nullatenente.
Una situazione del genere non \u00e8 soddisfacente. Non \u00e8 ragionevole che il singolo cittadino debba sopportare integralmente le conseguenze finanziarie di un reato mentre l\u2019autore si trova all\u2019interno di un sistema di accoglienza e assistenza organizzato e finanziato dalla collettivit\u00e0.
La soluzione non deve consistere nell\u2019esonerare il responsabile dalle proprie obbligazioni. Al contrario: la Confederazione o l\u2019ente competente dovrebbe anticipare il risarcimento alla persona lesa e subentrare nella relativa pretesa, rivalendosi sull\u2019autore quando ci\u00f2 diventa possibile. Si garantirebbe cos\u00ec contemporaneamente la protezione della vittima e il principio della responsabilit\u00e0 individuale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Farinelli Alex","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1789344000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"1216|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1789570747187)\/","SubmissionDate":"\/Date(1789344000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5215,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto penale|Migrazione"}}