{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20264116,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20264116,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.4116","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Des factures m\u00e9dicales \u00ab compr\u00e9hensibles \u00bb et \u00ab claires \u00bb : une r\u00e9forme rest\u00e9e lettre morte ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre du volet 1a du train de mesure de ma\u00eetrise des co\u00fbts de la sant\u00e9, l\u2019art. 59 al. 4 OAMAL a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reformul\u00e9. Il dispose depuis lors que les prestataires de sant\u00e9 doivent adresser aux patients des factures \u00ab&nbsp;compr\u00e9hensibles&nbsp;\u00bb. En particulier, \u00ab&nbsp;le genre, la dur\u00e9e et le contenu du traitement&nbsp;\u00bb doivent \u00eatre expos\u00e9s de mani\u00e8re \u00ab&nbsp;claire&nbsp;\u00bb. L\u2019objectif est de permettre aux patients, et \u00e0 leurs proches, de v\u00e9rifier les prestations factur\u00e9es, d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00e9ventuelles erreurs et de contribuer, ainsi, \u00e0 la ma\u00eetrise des co\u00fbts. Dans son rapport explicatif, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral indiquait&nbsp;qu\u2019il \u00ab&nbsp;serait envisageable de compl\u00e9ter les formulaires \u00e9voqu\u00e9s par des explications compl\u00e9mentaires, ou d\u2019opter pour une pr\u00e9sentation plus simple.&nbsp;\u00bb</p><p>Force est de constater que quelques ann\u00e9es apr\u00e8s, ce paragraphe est de fait rest\u00e9 lettre morte. La l\u00e9g\u00e8re modification engag\u00e9e en 2026 dans le cadre de la mise en \u0153uvre du TarDoc, qui pr\u00e9voit une pr\u00e9sentation sp\u00e9cifique destin\u00e9e au patient mais qui reste une reproduction des libell\u00e9s des codes tarifaires souvent cryptiques pour les profanes, n\u2019a pas r\u00e9ellement am\u00e9lior\u00e9 la situation. Pour citer le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, les factures comprennent toujours \u00ab&nbsp;une foule de positions&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;des codes non explicites&nbsp;\u00bb. L\u2019id\u00e9e que les factures puissent \u00eatre r\u00e9ellement comprises, v\u00e9rifi\u00e9es et corrig\u00e9es reste donc th\u00e9orique. Les pistes du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre.</p><p>Il n\u2019est pas ici question uniquement des standards de transmission \u00e9lectronique des factures, qui est un projet distinct qui concerne essentiellement les communications entre assureurs et prestataires.&nbsp;&nbsp;</p>","ReasonText":"<ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage-t-il d\u2019avis que les factures m\u00e9dicales demeurent formul\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re qui ne permet pas leur compr\u00e9hension ais\u00e9e et rapide par des non-sp\u00e9cialistes&nbsp;?</li><li>Quelles ont \u00e9t\u00e9 les d\u00e9marches entreprises pour mettre en \u0153uvre l\u2019art. 59 al. 4 OAMAL dans sa nouvelle teneus&nbsp;?</li><li>Ces d\u00e9marches ont-elles d\u00e9ploy\u00e9 des effets qui peuvent \u00eatre mesur\u00e9s ou du moins estim\u00e9s&nbsp;?</li><li>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral con\u00e7oit-il le r\u00f4le des patients et le cas \u00e9ch\u00e9ant de leurs proches dans la limitation des co\u00fbts superflus et des erreurs de facturation&nbsp;?</li><li>Comment pr\u00e9voit-il concr\u00e8tement d\u2019am\u00e9liorer la situation rapidement s\u2019agissant de la lisibilit\u00e9 des facture et de mettre en \u0153uvre les id\u00e9es formul\u00e9es dans ses rapports&nbsp;?&nbsp;</li></ul>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gaillard Beno\u00eet","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1789430400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1789573997020)\/","SubmissionDate":"\/Date(1789430400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5215,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}