{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267071,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267071,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7071","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Nouvelle exigence de l'OSAV pour les champs agricoles (panneau d'interdiction d'acc\u00e8s) : base l\u00e9gale et proportionnalit\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019OSAV exige des agriculteurs la pose de panneaux interdisant l\u2019acc\u00e8s aux champs lors de l\u2019utilisation de produits phytosanitaires. Pourtant, un champ est une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e non accessible au public (art. 641 CC).&nbsp;<br>- Pourquoi imposer une telle interdiction alors que l\u2019acc\u00e8s est d\u00e9j\u00e0 interdit par la loi?&nbsp;<br>- Quelle est la base l\u00e9gale de cette exigence et les cons\u00e9quences en cas de non-respect?&nbsp;<br>- Comment interdire concr\u00e8tement l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des champs de plusieurs hectares accessibles de nombreux c\u00f4t\u00e9s?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1. L\u2019utilisation des produits phytosanitaires peut pr\u00e9senter des risques pour la sant\u00e9 des personnes pr\u00e9sentes pendant ou apr\u00e8s leur application. Or, en Suisse, il n\u2019est pas rare que les terres cultiv\u00e9es soient bord\u00e9es p.ex. de chemins p\u00e9destres, d'installations sportives ou d'aires de jeux.</p><p>Pour cette raison, le service d'homologation doit fixer dans certains cas, comme condition \u00e0 l\u2019homologation, l\u2019obligation d\u2019\u00ab&nbsp;informer les tiers afin qu'ils ne p\u00e9n\u00e8trent pas sur la parcelle&nbsp;\u00bb (art. 14, al. 3, let. h de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires). Pour les tiers, il est plus explicite d\u2019avoir une information claire plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre face \u00e0 une interdiction g\u00e9n\u00e9rale de p\u00e9n\u00e9trer sur une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, par exemple, pour r\u00e9cup\u00e9rer rapidement un ballon dans un champ.</p><p>2. L\u2019art. 159, al. 2 de la loi sur l'agriculture (LAgr) exige que les produits phytosanitaires soient utilis\u00e9s dans le respect des instructions d'utilisation. Les infractions \u00e0 cette disposition sont sanctionn\u00e9es par diverses mesures administratives (art. 169 LAgr), dont notamment l\u2019avertissement.</p><p>3. L\u2019agriculteur a la responsabilit\u00e9 d\u2019indiquer un danger pour la population. A lui ensuite de prendre la mesure ad\u00e9quate, en fonction de la particularit\u00e9 de son champ, pour informer les tiers de ne pas p\u00e9n\u00e9trer sur la parcelle trait\u00e9e. Cette information peut rev\u00eatir la forme d\u2019une indication \u00e9crite (panneau). </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773014400000)\/","SubmittedBy":"Kolly Nicolas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773071724000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":null,"Modified":"\/Date(1774431427597)\/","SubmissionDate":"\/Date(1772582400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture"}}