{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267097,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267097,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7097","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Drame de Crans-Montana : manque de compassion des CFF envers une famille en d\u00e9tresse.","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral juge-t-il compatible avec la mission de service public d\u2019une ex-r\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale le manque de discernement et de compassion manifest\u00e9 par les CFF \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la famille d\u2019une victime de la trag\u00e9die de Crans-Montana (amende&nbsp; et suppl\u00e9ments inflig\u00e9s \u00e0 des proches se rendant en urgence au chevet d\u2019une grande br\u00fbl\u00e9e ) ?<br>- Compte-t-il intervenir pour que des clauses de \u00ab cas de rigueur \u00bb humanitaires soient r\u00e9ellement appliqu\u00e9es dans de telles situations exceptionnelles?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage le profond regret de la population face aux \u00e9v\u00e9nements survenus \u00e0 Crans Montana.</p><p>&nbsp;</p><p>Les proches des victimes ont \u00e9t\u00e9 et sont toujours soumis \u00e0 une forte pression. N\u00e9anmoins, il n'est pas possible pour le personnel de bord de traiter diff\u00e9remment chaque cas individuel de passagers voyageant sans billet dans les trains. En Suisse, l'achat d'un titre de transport est obligatoire pour l\u2019utilisation des transports publics, quelle que soit la raison pour laquelle le train doit \u00eatre utilis\u00e9.</p><p>&nbsp;</p><p>Il est toutefois humain, dans une situation de stress important, d'oublier d'acheter un billet. Dans de tels cas, il est possible de s'adresser au service client\u00e8le des CFF et d'expliquer sa situation. Le service client\u00e8le dispose de plus de temps pour examiner la situation individuelle d'un voyageur.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773014400000)\/","SubmittedBy":"Amoos Emmanuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773072967000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1773072976007)\/","SubmissionDate":"\/Date(1772582400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement"}}