{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267106,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20267106,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.7106","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"H\u00f6rt der Bundesrat auf die Empfehlungen der Trinkwasserversorger?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Arbeitsgemeinschaft Wasserwerke Bodensee-Rhein versorgt t\u00e4glich mehr als 10 Millionen Menschen mit Trinkwasser, auch in der Schweiz. Sie hat j\u00fcngst in einem Memorandum 10 Grunds\u00e4tze f\u00fcr eine zukunftssichere Trinkwasserversorgung formuliert, eine Hilfestellung f\u00fcr Beh\u00f6rden und Politik, f\u00fcr die dringend notwendige Verbesserung der Gew\u00e4sserqualit\u00e4t.<br>- Hat der Bundesrat Kenntnis von diesem Memorandum?<br>- Werden die Empfehlungen der AWBR ber\u00fccksichtigt? Falls ja, wie konkret? Falls nein, warum?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Die beiden zust\u00e4ndigen Bundes\u00e4mter, das Bundesamt f\u00fcr Umwelt und das Bundesamt f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen, haben nach der Pressemitteilung der Arbeitsgemeinschaft Wasserwerke Bodensee-Rhein am 5. Februar 2026 Kenntnis von diesem Memorandum genommen.</p><p>&nbsp;</p><p>Die darin enthaltenen Empfehlungen richten sich in erster Linie an die kantonalen und kommunalen Beh\u00f6rden, zum Beispiel in Bezug auf Tarife. Diese Beh\u00f6rden sind zust\u00e4ndig f\u00fcrs Trinkwasser und f\u00fcr den Vollzug der Gesetzgebung.</p><p>&nbsp;</p><p>Weitere Themen der Empfehlungen, die f\u00fcr den Bund von Bedeutung sein k\u00f6nnen, werden im Rahmen der nationalen Gesetzgebungsverfahren gepr\u00fcft. Zum Beispiel ist bis am 12. M\u00e4rz 2026 eine Revision des Gew\u00e4sserschutzgesetzes betreffend die Festlegung der Zustr\u00f6mbereiche in der Vernehmlassung. Zudem erarbeitet der Bundesrat derzeit eine nationale Wassermanagementstrategie.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773014400000)\/","SubmittedBy":"Arslan Sibel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1773073736000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1773073779260)\/","SubmissionDate":"\/Date(1772582400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Umwelt|Gesundheit"}}