{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267158,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267158,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7158","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Rapport incorrect et trompeur de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale sur les co\u00fbts de sant\u00e9 occasionn\u00e9s par les \u00e9trangers","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p><a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.bfs.admin.ch%2Fbfs%2Fde%2Fhome%2Fstatistiken%2Fgesundheit%2Fkosten-finanzierung.assetdetail.36020088.html&amp;data=05%7C02%7Czs.kanzlei%40parl.admin.ch%7C9f4c5f059bd64b31b49208de7d31f415%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639085850658775702%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=lf16xJj2ww127EAN%2FjfHM1%2FPfZzfqX0or%2B5ATzUn2FY%3D&amp;reserved=0\">Le rapport de l\u2019OFS du 30&nbsp;juin 2025</a> sur les co\u00fbts de sant\u00e9 occasionn\u00e9s par les \u00e9trangers (motion&nbsp;<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Fde%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20243470&amp;data=05%7C02%7Czs.kanzlei%40parl.admin.ch%7C9f4c5f059bd64b31b49208de7d31f415%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639085850658789460%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=Q%2F1SZTohIW4LVZxN7fvxsBXfIQUzwC6Y%2BYqDCXTSxbQ%3D&amp;reserved=0\">24.3470</a>) a \u00e9t\u00e9 vivement critiqu\u00e9 par Infosperber au motif qu\u2019il \u00e9tait <a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.infosperber.ch%2Fmedien%2Fgesundheitskosten-irrefuehrende-tamedia-schlagzeile%2F&amp;data=05%7C02%7Czs.kanzlei%40parl.admin.ch%7C9f4c5f059bd64b31b49208de7d31f415%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639085850658803166%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=v7Sh4ea0DKbHSjGuLm95%2FBnaoM3ACIEjFitedlURRhM%3D&amp;reserved=0\">trompeur</a>.&nbsp;<br>\u2013&nbsp;Ce rapport tient-il compte des primes, des r\u00e9ductions de primes, des franchises et des autres participations aux co\u00fbts pay\u00e9es par les contribuables via l\u2019aide sociale, les prestations compl\u00e9mentaires et d\u2019autres canaux&nbsp;?<br>\u2013&nbsp;Si non, l\u2019OFS publiera-t-il un autre rapport qui refl\u00e8tera correctement les co\u00fbts de sant\u00e9 occasionn\u00e9s par les \u00e9trangers&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Aeschi Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773671507000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1773671520197)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773100800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Politique migratoire|Sant\u00e9"}}