{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267171,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267171,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7171","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Fermetures subites d'espaces a\u00e9riens et cons\u00e9quences pour familles en transit ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Plusieurs pays dont l\u2019espace a\u00e9rien a \u00e9t\u00e9 brutalement ferm\u00e9 en raison du conflit arm\u00e9 au Moyen-Orient sont des hubs du transport a\u00e9rien, parfois les seuls moyens d\u2019atteindre certains pays d\u2019Asie, notamment. Parmi les personnes bloqu\u00e9es, bon nombre \u00e9taient donc en transit.<br>Est-il ad\u00e9quat de se d\u00e9charger de la sorte de ses responsabilit\u00e9s sur des voyageurs qui se retrouvent bloqu\u00e9s alors qu\u2019ils \u00e9taient en transit et n'avaient donc pas choisi volontairement une destination suppos\u00e9e \u00e0 risques&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Chaque pays agit dans le cadre de sa propre l\u00e9gislation et politique nationale. En Suisse, la base l\u00e9gale est la loi sur les Suisses de l'\u00e9tranger (LSEtr) qui pose comme principes cardinaux la responsabilit\u00e9 individuelle et la subsidiarit\u00e9. Ainsi, la Conf\u00e9d\u00e9ration intervient uniquement lorsque les personnes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne peuvent pas raisonnablement d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats par leurs propres moyens ou avec l\u2019aide de tiers.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 consapevole della difficile situazione in cui si trovano attualmente molti cittadini svizzeri nella regione. Alle persone vulnerabili \u00e8 stato fornito un aiuto mirato per garantire la loro partenza dalla zona di crisi. Per gli altri viaggiatori bloccati nella regione, le possibilit\u00e0 di tornare con voli commerciali stanno migliorando continuamente.</p><p>&nbsp;</p><p>Les principes de responsabilit\u00e9 individuelle et de subsidiarit\u00e9 ont fait leurs preuves depuis l'entr\u00e9e en vigueur de la LSEtr il y a dix ans. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime donc qu'il n'est pas n\u00e9cessaire d'adapter les dispositions en vigueur.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773619200000)\/","SubmittedBy":"Gaillard Beno\u00eet","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773650406000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1773736822743)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773100800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie|Transports"}}