{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267200,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267200,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7200","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La Suisse finance dans le m\u00eame pays \u00e0 la fois des projets de r\u00e9duction des \u00e9missions de CO2 et des projets fortement \u00e9metteurs de CO2 : o\u00f9 est la coh\u00e9rence ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre de son accord bilat\u00e9ral avec le S\u00e9n\u00e9gal, la Suisse y finance des projets de r\u00e9duction des \u00e9missions de CO\u2082 afin d\u2019atteindre ses objectifs climatiques.&nbsp;Dans le m\u00eame temps,&nbsp;l\u2019Assurance suisse contre les risques \u00e0 l\u2019exportation est&nbsp;sur le point&nbsp;d\u2019approuver une garantie pour une centrale \u00e9lectrique au gaz de 250\u202fMW&nbsp;au S\u00e9n\u00e9gal, qui, selon l\u2019\u00e9tude d\u2019impact environnemental et social (ESIA), \u00e9mettra 700\u202f000\u202ftonnes de&nbsp;CO\u2082\u00e9quivalent&nbsp;par an sur une dur\u00e9e de vie de 30\u202fans.<br>O\u00f9 est la coh\u00e9rence?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>La centrale \u00e0 gaz en question s\u2019inscrit dans la strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique du S\u00e9n\u00e9gal, qui vise \u00e0 d\u00e9velopper son approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9, tout en passant progressivement du p\u00e9trole et du charbon au gaz naturel. Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du pays n\u2019est pas exempt de conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats, qui doivent \u00eatre mis en balance. Le fait que le pays s\u2019engage \u00e9galement dans des projets visant \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de CO<sub>2</sub> et qu\u2019il ait conclu l\u2019accord mentionn\u00e9 avec la Suisse t\u00e9moigne d\u2019une coop\u00e9ration partenariale qui tient compte des objectifs \u00e9conomiques et environnementaux.</p><p>&nbsp;</p><p>L\u2019Assurance suisse contre les risques \u00e0 l\u2019exportation, la SERV, poursuit deux objectifs prioritaires qui sont fix\u00e9s dans la loi&nbsp;: cr\u00e9er et maintenir des emplois en Suisse, d\u2019une part, et promouvoir les exportations des entreprises suisses, d\u2019autre part. En tant qu\u2019\u00e9tablissement de droit public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la SERV respecte les normes de la Suisse en mati\u00e8re de politique ext\u00e9rieure et de politique climatique, et prend en consid\u00e9ration les directives pertinentes de l\u2019OCDE. S\u2019agissant des op\u00e9rations d\u2019exportation dans le domaine des \u00e9nergies fossiles, la SERV suit sa directive sur l\u2019orientation de son soutien pour la transition vers une \u00e9nergie propre. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773619200000)\/","SubmittedBy":"Clivaz Christophe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773676119000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1774431707467)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement"}}