{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267251,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267251,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7251","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les maladies canc\u00e9reuses et les l\u00e9sions du syst\u00e8me nerveux sont plus fr\u00e9quentes dans l\u2019agriculture que dans d\u2019autres groupes professionnels. O\u00f9 est l\u2019\u00e9tude du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 ma question 26.7091, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond que <i>les effets des produits phytosanitaires sur la sant\u00e9 des agriculteurs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s dans le cadre du plan d\u2019action et que l\u2019\u00e9tude fournit des indications selon lesquelles certaines maladies canc\u00e9reuses et certaines l\u00e9sions du syst\u00e8me nerveux, comme la maladie de Parkinson, sont plus fr\u00e9quentes dans l\u2019agriculture que dans d\u2019autres groupes professionnels.</i></p><p>De quelles maladies et l\u00e9sions s\u2019agit-il, quelle est leur fr\u00e9quence et o\u00f9 trouver cette \u00e9tude&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>L\u2019\u00e9tude mentionn\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Institut universitaire romand de sant\u00e9 au travail de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, sur mandat du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie. Elle est accessible au public depuis 2018 sur le site internet du SECO (www.seco.admin.ch&nbsp;&gt; Services et publications&nbsp;&gt; Publications&nbsp;&gt; Travail&nbsp;&gt; Conditions de travail&nbsp;&gt; \u00c9tudes et rapports&nbsp;&gt; \u00ab&nbsp;Occupational Exposures to Plant Protection Products and Associated Health Effects in Agricultural Workers<em>&nbsp;</em>\u00bb). L\u2019\u00e9tude a synth\u00e9tis\u00e9 des donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques issues de la litt\u00e9rature internationale et a identifi\u00e9 deux cat\u00e9gories de maladies pour lesquelles des indices sugg\u00e8rent une fr\u00e9quence plus \u00e9lev\u00e9e chez les agriculteurs&nbsp;: il s\u2019agit de certains cancers et d\u2019atteintes du tissu nerveux, dont la maladie de Parkinson. R\u00e9alis\u00e9e il y a environ neuf ans, l\u2019\u00e9tude s\u2019est appuy\u00e9e exclusivement sur des travaux de recherche internationaux, faute de donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques suffisantes propres \u00e0 la Suisse. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773619200000)\/","SubmittedBy":"Baumann Kilian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773676894000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1773676914683)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Agriculture|Sant\u00e9"}}