{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267261,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267261,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7261","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pratiques en mati\u00e8re de rapatriement des citoyens suisses en situation de crise ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le r\u00e9cent conflit en Iran, avec son impact sur la r\u00e9gion alentour, a soulev\u00e9 la question des diff\u00e9rences entre les \u00c9tats dans l'organisation logistique des rapatriements. Tout en restant fid\u00e8le au principe de la responsabilit\u00e9 individuelle, et donc \u00e0 la prise en charge des co\u00fbts correspondants, on peut se demander s'il ne serait pas opportun de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l'organisation logistique. Il ne fait en effet aucun doute qu'il est pratiquement impossible pour un groupe de particuliers d'organiser, par exemple, des vols sp\u00e9ciaux de rapatriement.&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Chaque pays agit dans le cadre de sa propre l\u00e9gislation et politique nationale. En Suisse, la base l\u00e9gale est la loi sur les Suisses de l'\u00e9tranger (LSEtr) qui pose comme principes cardinaux la responsabilit\u00e9 individuelle et la subsidiarit\u00e9. Ainsi, la Conf\u00e9d\u00e9ration intervient uniquement lorsque les personnes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne peuvent pas raisonnablement d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats par leurs propres moyens ou avec l\u2019aide de tiers.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 consapevole della difficile situazione in cui si trovano attualmente molti cittadini svizzeri nella regione. Alle persone vulnerabili \u00e8 stato fornito un aiuto mirato per garantire la loro partenza dalla zona di crisi. Per gli altri viaggiatori bloccati nella regione, le possibilit\u00e0 di tornare con voli commerciali stanno migliorando continuamente.</p><p>&nbsp;</p><p>Les principes de responsabilit\u00e9 individuelle et de subsidiarit\u00e9 ont fait leurs preuves depuis l'entr\u00e9e en vigueur de la LSEtr il y a dix ans. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime donc qu'il n'est pas n\u00e9cessaire d'adapter les dispositions en vigueur.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773619200000)\/","SubmittedBy":"Farinelli Alex","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773677759000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1773677772300)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Transports"}}