{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267270,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267270,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7270","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La Suisse autoriserait-elle un survol militaire li\u00e9 aux frappes en Iran ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la question <a href=\"https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20267140\"><u>26.7140</u></a>, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral indique qu\u2019au 4 mars 2026 aucune demande de survol militaire ou autre en lien avec les frappes militaires en Iran n\u2019avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e.<br>- Est-ce toujours le cas aujourd\u2019hui ?<br>- Si une telle demande devait \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l\u2019accepterait-il ou la refuserait-il, notamment au regard du droit de la neutralit\u00e9 ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1. Au 12&nbsp;mars&nbsp;2026, les \u00c9tats-Unis avaient adress\u00e9 deux demandes qui, selon les renseignements fournis par le requ\u00e9rant, n\u2019\u00e9taient pas directement en lien avec les frappes militaires. Pour des questions de proc\u00e9dure, ces deux demandes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es.</p><p>&nbsp;</p><p>2. L\u2019OFAC traite les demandes de survol en consultation avec la Direction du droit international public et les Forces a\u00e9riennes, si tant est qu\u2019elles soient concern\u00e9es. Le DETEC soumet au Conseil f\u00e9d\u00e9ral les demandes ayant d\u2019importantes implications politiques, par exemple en lien avec des vols qui servent \u00e0 pr\u00e9parer ou \u00e0 soutenir des actions de combat. Les d\u00e9cisions sont prises dans le respect de la neutralit\u00e9. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773619200000)\/","SubmittedBy":"Chollet Clarence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773678092000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1773678106910)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Transports"}}