{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267285,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267285,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7285","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Technologie de B&T utilis\u00e9e par l\u2019agence am\u00e9ricaine ICE","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon plusieurs m\u00e9dias, des lanceurs polyvalents de l\u2019entreprise suisse B&amp;T sont utilis\u00e9s par l\u2019agence am\u00e9ricaine ICE lors d\u2019op\u00e9rations contre des migrant\u00b7e\u00b7s et des manifestant\u00b7e\u00b7s, au cours desquelles plusieurs personnes auraient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es.<br>- Ces armes sont produites par une filiale am\u00e9ricaine de B&amp;T Thun. Pourquoi le SECO estime-t-il qu\u2019aucune autorisation n\u2019est n\u00e9cessaire pour l\u2019exportation de la technologie sous-jacente ?<br>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il r\u00e9examiner cette pratique ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>L\u2019article&nbsp;7 de l\u2019ordonnance sur le mat\u00e9riel de guerre dispose que la conclusion de contrats concernant le transfert de biens immat\u00e9riels, dont le savoir-faire en mati\u00e8re de mat\u00e9riel de guerre, ou la concession de droits y aff\u00e9rents ne requi\u00e8rent pas d\u2019autorisation sp\u00e9cifique, quand ces biens sont destin\u00e9s aux \u00c9tats \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans l\u2019annexe&nbsp;2. Les \u00c9tats-Unis figurent dans cette annexe et b\u00e9n\u00e9ficient donc de cet all\u00e9gement. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n\u2019envisage pas de r\u00e9viser cette disposition l\u00e9gale dans le contexte \u00e9voqu\u00e9. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1773619200000)\/","SubmittedBy":"Chollet Clarence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1773677427000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|15|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1773677443687)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie|Politique migratoire"}}