{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267346,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267346,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7346","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Fin d\u00e9finitive de l'assujetissement \u00e0 la Justice militaire pour les collaborateurs de l'OFDF ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les collaborateurs de l'OFDF ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s sans pr\u00e9paration le 1er juin 2026 de ce que par erreur avec effet d\u00e8s cette date, plus aucun d'entre eux ne serait soumis \u00e0 la juridiction militaire.<br>1. Ce transfert de comp\u00e9tence aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale ordinaires est-il voulu ?<br>2. Est-ce vraiment une bonne chose ?<br>3. Est-ce d\u00e9finitif ?<br>4. Comment le r\u00e9gime transitoire que le Parlement semble avoir omis de r\u00e9gler le sera-t-il ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1./3. Lors de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la modification du Code p\u00e9nal militaire le 1<sup>er</sup>&nbsp;juin&nbsp;2026, le transfert de comp\u00e9tences a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 par erreur. En principe, ce transfert ne devait avoir lieu qu\u2019avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la loi d\u00e9finissant les t\u00e2ches de l\u2019OFDF et dans le cadre de la solution transitoire pr\u00e9vue par celle-ci. La justice militaire recherche actuellement, en collaboration avec la Commission de r\u00e9daction du parlement, une solution concernant cette r\u00e9glementation transitoire.</p><p>&nbsp;</p><p>2. Avec la modification pr\u00e9vue, l\u2019ensemble des collaboratrices et collaborateurs rel\u00e8vera de la m\u00eame juridiction civile.</p><p>&nbsp;</p><p>4. La r\u00e9glementation transitoire relative \u00e0 la modification du Code p\u00e9nal militaire est encore en cours d\u2019\u00e9laboration&nbsp;; il n\u2019est d\u00e8s lors pas possible de se prononcer \u00e0 ce sujet \u00e0 l\u2019heure actuelle.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780933488000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|1216|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1780933501567)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780358400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Droit p\u00e9nal|Justice"}}