{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267409,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267409,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7409","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pourquoi l\u2019OSAV n\u2019a-t-il pas encore modifi\u00e9 sa directive destin\u00e9e aux communes \u00e0 la suite de l\u2019arr\u00eat du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral sur le chlorothalonil ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.bvger.ch%2Fmedia-releases%2F6ff38103-16f6-4b2c-a9ff-59b7ec97fc32%2Fde%2Fb-531-2020-web.pdf&amp;data=05%7C02%7Cmartin.haab%40parl.ch%7Ca29e2a72248b480615fd08dec140b6a5%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639160680859058036%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=Pd%2FORIETzz3hoeacAM%2BVt2pO%2BDlm9uzzQOvFslA0KOY%3D&amp;reserved=0\">arr\u00eat</a> du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral de mars 2026 sur l\u2019interdiction du chlorothalonil met en cause l\u2019automatisme d\u00e9fendu par l\u2019OSAV - qui consid\u00e8re comme pertinents tous les m\u00e9tabolites d\u2019une substance m\u00e8re -, lorsque la non-pertinence des m\u00e9tabolites est av\u00e9r\u00e9e. \u00c0 pr\u00e9sent, des valeurs limites plus \u00e9lev\u00e9es s\u2019appliquent \u00e0 tous les m\u00e9tabolites. Or, dans sa directive 2024/1 adress\u00e9e aux cantons et aux communes pour r\u00e9tablir la conformit\u00e9 de l'eau potable, l\u2019OSAV s\u2019est appuy\u00e9 sur une valeur limite moins \u00e9lev\u00e9e.&nbsp;<br>Pourquoi l\u2019OSAV n\u2019a-t-il pas encore rectifi\u00e9 sa directive&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut \u00e0 droite de la page d'accueil)</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmittedBy":"Haab Martin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780935247000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1780935288793)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780444800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Sant\u00e9"}}