{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267421,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267421,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7421","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L'EPFL mus\u00e8le-t-elle le d\u00e9bat sur le Test de Nage Forc\u00e9e?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Test de Nage Forc\u00e9e (TNF) est l\u2019une des exp\u00e9rimentations animales les plus douloureuses. Controvers\u00e9, il est encore utilis\u00e9 dans plusieurs institutions, dont l\u2019EPFL. Une table ronde a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e \u00e0 ce sujet \u00e0 l\u2019EPFL. Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e 2 fois. Une prochaine date serait pour septembre, si elle n\u2019est pas annul\u00e9e \u00e0 son tour\u2026&nbsp;<br>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se positionne-t-il face \u00e0 cette attitude non d\u00e9mocratique de la part de l\u2019EPFL, qui cherche visiblement \u00e0 fuir un d\u00e9bat sur le TNF ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Dans sa r\u00e9ponse r\u00e9cente \u00e0 la motion Porchet&nbsp;26.3484 sur le m\u00eame sujet, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019exp\u00e9rimentation animale dans le cadre de recherches scientifiques est r\u00e9glement\u00e9e par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des animaux. Un examen minutieux des conditions d\u2019autorisation garantit, aussi dans le cadre du test de nage forc\u00e9e, que seules les proc\u00e9dures appropri\u00e9es et indispensables sont mises en \u0153uvre et qu\u2019une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats confirme la recevabilit\u00e9 de toute exp\u00e9rience. La promotion d\u2019une culture de responsabilit\u00e9 partag\u00e9e en mati\u00e8re de bien-\u00eatre animal et l\u2019am\u00e9lioration continue des normes de protection des animaux rev\u00eatent une importance majeure pour les institutions de recherche suisses. L\u2019EPFL partage \u00e9galement ces objectifs et accorde une grande importance au dialogue. Dans ce contexte, la proposition d\u2019une table ronde sur l\u2019exp\u00e9rimentation animale, \u00e0 l\u2019initiative d\u2019une association estudiantine, a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Il a fallu du temps pour mettre en place un format acceptable pour toutes les parties concern\u00e9es. La table ronde devrait toutefois avoir lieu en septembre. Elle ne se concentrera pas exclusivement sur le test de la nage forc\u00e9e, mais traitera l\u2019exp\u00e9rimentation animale dans son ensemble.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780935064000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|36|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1780935079583)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780444800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation|Science et recherche|Environnement"}}