{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267427,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20267427,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.7427","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Heilmittelgesetz und Kosten Corona Impfstoff : Weshalb werden Schweizer Gesetze verletzt?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Laut Art. 58 Abs. 4 des Schweizer Heilmittelgesetzes kann die Heilmittelbeh\u00f6rde Swissmedic bei Herstellern von Medizinprodukten Ausk\u00fcnfte, Unterlagen und andere erforderliche Unterst\u00fctzung anfordern, ohne dass diese Unterst\u00fctzungen abgegolten werden m\u00fcssen. Die Kosten, welche durch Studien entstehen k\u00f6nnen, m\u00fcssen selbst getragen werden, falls Swissmedic dies verlangt.<br>Wieso wurde die Firma Moderna und deren Covid-19 Impfstoff Spikevax von allen Kosten, Anspr\u00fcchen und Haftungen freigestellt?&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Die erw\u00e4hnte Bestimmung regelt die beh\u00f6rdliche Markt\u00fcberwachung von Heilmitteln (\u00dcberwachung der Herstellung, des Vertriebs, der Abgabe, der Instandhaltung und der Anpreisung von Heilmitteln). Sie steht in keinem Zusammenhang mit der Beschaffung von Covid-19-Impfstoffen durch den Bund.</p><p>&nbsp;</p><p>Das Epidemiengesetz verpflichtet den Bundesrat, die Versorgung der Bev\u00f6lkerung mit den wichtigsten zur Bek\u00e4mpfung \u00fcbertragbarer Krankheiten geeigneten Heilmitteln sicherzustellen. Der Bund kann sich gegen\u00fcber der Herstellerin eines beschafften Heilmittels unter engen Voraussetzungen verpflichten, den Schaden zu decken, f\u00fcr den sie einstehen muss. Die vertragliche Vereinbarung einer Schadloshaltung schafft den notwendigen Interessenausgleich zwischen Versorgungssicherheit und Haftungsanspr\u00fcchen. Diese L\u00f6sung hat sich bew\u00e4hrt und ist auch international gebr\u00e4uchlich. Es trifft aber nicht zu, dass die publizierten Vertr\u00e4ge mit Moderna eine Freistellung von allen Kosten, Anspr\u00fcchen und Haftungen vorsehen.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmittedBy":"Fehr D\u00fcsel Nina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1780935575000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1780935639827)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780444800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}