{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267428,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267428,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7428","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique : quand et dans quelle loi cette mesure sera-t-elle mise en \u0153uvre ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La motion&nbsp;23.3109 \u00ab&nbsp;Pour une interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique (puffs)&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 transmise au Conseil f\u00e9d\u00e9ral apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Conseil national, puis par le Conseil des \u00c9tats le 4&nbsp;juin 2026.&nbsp;<br>O\u00f9 \u2013&nbsp;dans la l\u00e9gislation sur la protection de l\u2019environnement ou dans la loi sur les produits du tabac&nbsp;\u2013 et d\u2019ici quand le Conseil f\u00e9d\u00e9ral mettra-t-il en \u0153uvre cette interdiction&nbsp;?&nbsp;<br><br>&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Le Parlement a transmis la motion 23.3109 et a ainsi d\u00e9cid\u00e9 que les cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique devaient \u00eatre interdites.</p><p>Les travaux li\u00e9s au projet ont commenc\u00e9 ; l'OFSP et l'OFEV examinent actuellement ensemble comment mettre en \u0153uvre ce mandat politique.&nbsp; </p><p>Les cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique ont des effets n\u00e9gatifs sur la sant\u00e9 et l\u2019environnement. Nous examinons actuellement sur quelle base l\u00e9gale une telle interdiction doit \u00eatre ancr\u00e9e. L\u2019une des options retenues consiste en la mise en \u0153uvre de la motion sur la base de l\u2019article 30<em>a</em> de la Loi sur la protection de l\u2019environnement, en proc\u00e9dant \u00e0 une modification de l\u2019ordonnance. Si une adaptation de la Loi sur les produits du tabac s'av\u00e9rait n\u00e9cessaire, cela prendrait plus de temps. Cependant, il est encore trop t\u00f4t pour se prononcer sur une date pr\u00e9cise d\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmittedBy":"Fehr D\u00fcsel Nina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780934117000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1780934183413)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780444800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Sant\u00e9"}}