{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267432,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267432,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7432","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La Conf\u00e9d\u00e9ration, un \u00e9tablissement d\u2019affectation pour les civilistes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le service civil doit intervenir l\u00e0 o\u00f9 les besoins de la soci\u00e9t\u00e9 sont les plus grands.&nbsp;<br>Il semble que la Conf\u00e9d\u00e9ration soit elle aussi un \u00e9tablissement d\u2019affectation et qu\u2019elle emploie de ce fait des civilistes.&nbsp;<br>Combien de civilistes travaillent pour la Conf\u00e9d\u00e9ration, dans quels services, et quelles sont les t\u00e2ches concr\u00e8tes qu\u2019ils effectuent ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>L\u2019article&nbsp;3 de la loi sur le service civil et le message accompagnant la loi stipulent que les institutions publiques, dont l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale, peuvent \u00eatre des \u00e9tablissements d\u2019affectation. En vertu des articles&nbsp;2 \u00e0 7<em>a</em> et 41 \u00e0 46 de la loi sur le service civil, la proc\u00e9dure et les conditions de reconnaissance sont les m\u00eames pour les offices f\u00e9d\u00e9raux que pour les autres institutions. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral du service civil est lui-m\u00eame un \u00e9tablissement d\u2019affectation durant les cours de formation des civilistes.</p><p>&nbsp;</p><p>Dans les faits, il y a 217&nbsp;places d\u2019affectation disponibles pour des civilistes, soit 1,38&nbsp;% des places d\u2019affectation totales, r\u00e9parties entre 41&nbsp;entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, c\u2019est-\u00e0-dire 0,96&nbsp;% du nombre total d\u2019\u00e9tablissements d\u2019affectation. En 2025, 32&nbsp;106&nbsp;jours de service ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans ces unit\u00e9s, ce qui repr\u00e9sente 1,70&nbsp;% du nombre total de jours de service. Les unit\u00e9s qui accueillent le plus de civilistes sont le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations, Agroscope, l\u2019Institut f\u00e9d\u00e9ral de recherches sur la for\u00eat, la neige et le paysage et l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement.</p><p>&nbsp;</p><p>Les cahiers des charges d\u00e9limitent de mani\u00e8re contraignante les t\u00e2ches autoris\u00e9es. Ils sont d\u00e9finis par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral du service civil dans le cadre de la d\u00e9cision de reconnaissance et respectent notamment la neutralit\u00e9 sur le march\u00e9 du travail. Dans les \u00e9tablissements d\u2019affectation pr\u00e9cit\u00e9s, il s\u2019agit en particulier d\u2019accompagnement et de soutien de projets.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmittedBy":"Theiler Heinz","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780935225000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1780935241210)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780444800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}