{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267482,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267482,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7482","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Contingents de viande de b\u0153uf avec le Mercosur ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il confirmer&nbsp;<br>que les contingents suppl\u00e9mentaires de viande de b\u0153uf provenant du Mercosur seront attribu\u00e9s suivant les r\u00e8gles d\u2019importation des contingents OMC, conform\u00e9ment \u00e0 la pratique en vigueur, par analogie avec l\u2019art. 48 LAgr.&nbsp;? Il s\u2019agit des r\u00e8gles concernant la mise aux ench\u00e8res et la prestation en faveur de la production suisse, des dispositions concernant les p\u00e9riodes d\u2019importation et de la consultation des milieux int\u00e9ress\u00e9s avant l\u2019attribution.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral confirme que le contingent bilat\u00e9ral \u00ab&nbsp;Mercosur&nbsp;\u00bb de viande de b\u0153uf sera attribu\u00e9 conform\u00e9ment aux prescriptions de l\u2019article&nbsp;48 de la loi sur l\u2019agriculture, qui d\u00e9finit les modalit\u00e9s de r\u00e9partition des contingents tarifaires. Sont notamment applicables les dispositions de cet article fixant les parts de cette r\u00e9partition, qui d\u00e9pendra soit de ventes aux ench\u00e8res, soit de prestations en faveur de la production nationale. </p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9finira par voie d\u2019ordonnance la r\u00e9partition du contingent \u00ab&nbsp;Mercosur&nbsp;\u00bb de viande de b\u0153uf, par cat\u00e9gories de viande et de produits \u00e0 base de viande, ainsi que les p\u00e9riodes d\u2019importation. \u00c0 cet \u00e9gard, il \u00e9tudiera les propositions de la branche, dans la mesure o\u00f9 celles-ci sont compatibles avec l\u2019accord de libre\u2011\u00e9change n\u00e9goci\u00e9 entre les \u00c9tats de l\u2019AELE et le Mercosur.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Wandfluh Ernst","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781537849000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1781537864337)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Agriculture"}}