{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267502,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267502,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7502","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Co\u00fbts et avantages de la biosurveillance humaine. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral h\u00e9site-t-il \u00e0 se prononcer clairement ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation 26.3281, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019une biosurveillance humaine pour les PFAS aurait permis de d\u00e9couvrir plus t\u00f4t l\u2019exposition de la population \u00e0 ces substances. Il indique par ailleurs qu\u2019il n\u2019est toutefois pas possible de chiffrer la contribution financi\u00e8re d\u2019une biosurveillance humaine \u00e0 la pr\u00e9vention des co\u00fbts de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019exposition aux PFAS.<br>Dans son rapport donnant suite au postulat&nbsp;22.4585&nbsp;Moser, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime ces co\u00fbts \u00e0 un montant de&nbsp;1 \u00e0&nbsp;1,6&nbsp;milliard de francs par an. Une biosurveillance humaine co\u00fbterait 10&nbsp;millions de francs par an et permettrait de documenter bien plus que la concentration des PFAS.<br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il au moins estimer si le \u00ab&nbsp;retour sur investissement&nbsp;\u00bb serait positif&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Weichelt Manuela","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781535600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1781535615763)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780963200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Environnement|Sant\u00e9"}}