{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267538,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267538,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7538","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Renvois vers le Burundi : comparaison europ\u00e9enne et principe de non-refoulement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Suisse est l\u2019un des rares pays europ\u00e9ens, voire le seul, \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des renvois forc\u00e9s vers le Burundi.&nbsp;<br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il le confirmer et indiquer quels autres \u00c9tats europ\u00e9ens pratiquent de tels renvois?<br>Selon le rapporteur sp\u00e9cial de l\u2019ONU sur le Burundi, demander l\u2019asile \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est per\u00e7u comme un acte d\u00e9loyal envers le r\u00e9gime, exposant les personnes renvoy\u00e9es \u00e0 des risques de pers\u00e9cution.&nbsp;<br>Comment le CF appr\u00e9cie-t-il cette situation au regard du principe de non-refoulement?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1) La Suisse n\u2019est pas le seul&nbsp;\u00c9tat europ\u00e9en \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des renvois forc\u00e9s vers le Burundi. Selon l'\u00e9tat actuel des connaissances du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations, la Norv\u00e8ge, le Royaume-Uni et le Danemark proc\u00e8dent \u00e9galement de mani\u00e8re ponctuelle \u00e0 des renvois forc\u00e9s vers le Burundi.</p><p>&nbsp;</p><p>2) La Suisse n\u2019informe pas les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res du d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande d\u2019asile. Lorsqu\u2019une personne concern\u00e9e est astreinte \u00e0 quitter la Suisse, cela signifie que le SEM a \u00e9cart\u00e9 l\u2019existence d\u2019un risque de pers\u00e9cution pertinent au sens de la loi sur l\u2019asile. Dans un tel cas, le SEM a \u00e9galement constat\u00e9 qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre obstacle individuel au renvoi et que celui-ci est conforme aux obligations internationales de la Suisse et au principe de non-refoulement.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Chollet Clarence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781538579000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1781538632930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire"}}