{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267555,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267555,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7555","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les personnels op\u00e9rationnels de l'OFDF ne devraient-ils pas rester assujettis \u00e0 la Justice militaire?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En quelques jours, les collaborateurs de l'OFDF ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la fin brutale de la comp\u00e9tence de la Justice militaire pour les gardes-fronti\u00e8re (y compris pour les proc\u00e9dures en cours), puis de son maintien provisoire. Cette confusion est une occasion, pour le Parlement, de se poser s\u00e9rieusement une question qu'il n'a pas d\u00e9battue - en tout cas pas \u00e0 fond :<br>les personnels op\u00e9rationnels de l'OFDF doivent-ils \u00eatre soumis \u00e0 la Justice militaire \u00e0 l'avenir?&nbsp;<br>Quel est l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>L'article 3, paragraphe 1, chiffre 6, du Code p\u00e9nal militaire a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 dans le cadre de la r\u00e9vision d'autres actes l\u00e9gislatifs par la loi d\u00e9finissant les t\u00e2ches de l'OFDF. Le Parlement a examin\u00e9 ces modifications l\u00e9gislatives et n'a soulev\u00e9 aucune objection \u00e0 l'encontre de la disposition pr\u00e9cit\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral maintient cette modification l\u00e9gislative et ne voit aucune raison de remettre en cause la r\u00e9glementation en question.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781539187000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|24|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1781539215403)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances|Justice"}}