{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267568,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20267568,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.7568","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Einstufung von Trifluoressigs\u00e4ure (TFA) als vermutlich\u00a0reproduktionstoxisch\u00a0beim Menschen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Laut Medienmitteilung von PAN-Europe hat die Europ\u00e4ische Chemikalienagentur ECHA die Einstufung von Trifluoressigs\u00e4ure (TFA) als vermutlich&nbsp;reproduktionstoxisch&nbsp;beim Menschen bekanntgeben (toxic to reproduction (Category 1B), \u00abmay damage the unborn child\u00bb and is \u00absuspected of damaging fertility).<br>Was bedeutet diese Einstufung f\u00fcr die Schweiz, generell und insbesondere mit Blick auf die TFA-Werte im Grundwasser von Ackerbaugebieten, die an 60% der NAQUA-Messstellen zwischen 1 und 5 \u00b5g/l liegen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Die Einstufung von Trifluoressigs\u00e4ure (TFA) als \u00abvermutlich reproduktionstoxisch beim Menschen\u00bb erfolgte durch den Ausschuss f\u00fcr Risikobeurteilung der Europ\u00e4ischen Chemikalienagentur ECHA. TFA ist ein \u00e4usserst langlebiger Stoff, welcher das Grundwasser landesweit belastet. Nach heutigem Kenntnisstand handelt es sich um die am weitesten verbreitete k\u00fcnstliche Chemikalie im Grundwasser.</p><p>&nbsp;</p><p>Die Konsequenzen der Verunreinigung des Schweizer Grund- und Trinkwassers mit TFA f\u00fcr die Trinkwasserversorgung k\u00f6nnen erst abschliessend beurteilt werden, wenn ein gesundheitlich begr\u00fcndeter H\u00f6chstwert f\u00fcr TFA im Trinkwasser festgelegt werden w\u00fcrde. Derzeit enthalten weder die europ\u00e4ische Trinkwasserrichtlinie noch die Verordnung des EDI \u00fcber Trinkwasser sowie Wasser in \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen B\u00e4dern und Duschanlagen (TBDV) einen spezifischen H\u00f6chstwert f\u00fcr TFA. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Schlatter Marionna","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1781537921000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1781537932123)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Umwelt|Landwirtschaft|Gesundheit"}}