{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267570,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267570,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7570","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pas de d\u00e9tournement des ressources du Fonds national suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre des \u00ab&nbsp;toxic tours&nbsp;\u00bb, l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne organise des visites d\u2019entreprises et de sites industriels qui sont pris comme exemples de pollution environnementale. Ce projet est soutenu par le Fonds national suisse (FNS).&nbsp;<br>1. Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019assure-t-il que les ressources du FNS, qui se montent \u00e0 quelque 1,2&nbsp;milliard de francs par an, sont utilis\u00e9es pour la recherche scientifique et la diffusion des connaissances, et non pour des initiatives qui servent avant tout au lobbying politique&nbsp;?<br>2. Cette condition s\u2019applique-t-elle aux \u00ab&nbsp;toxic tours&nbsp;\u00bb pr\u00e9cit\u00e9s&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>En tant qu\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale charg\u00e9e d\u2019encourager la recherche, le Fonds national suisse s\u2019acquitte de t\u00e2ches qui, par nature, demandent \u00e0 \u00eatre g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re autonome selon des crit\u00e8res scientifiques. Il agit sur la base de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019encouragement de la recherche et de l\u2019innovation et sur la base de la convention de prestations conclue avec la Conf\u00e9d\u00e9ration. De son c\u00f4t\u00e9, la Conf\u00e9d\u00e9ration pilote l\u2019utilisation des ressources financi\u00e8res au moyen des dispositions l\u00e9gales, du message relatif \u00e0 l\u2019encouragement de la formation, de la recherche et de l\u2019innovation et de la convention de prestations. Conform\u00e9ment \u00e0 son mandat l\u00e9gal, le Fonds national suisse encourage la recherche scientifique. \u00c0 ce titre, il soutient \u00e9galement des mesures d\u2019exploitation et de mise en valeur de r\u00e9sultats issus des recherches auxquelles il a accord\u00e9 un financement.</p><p>Les activit\u00e9s mentionn\u00e9es dans la question s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019un projet soutenu par le Fonds national suisse au titre de l\u2019instrument d\u2019encouragement Agora. Cet instrument est destin\u00e9 \u00e0 des projets de communication favorisant les \u00e9changes entre la science et la soci\u00e9t\u00e9. Les projets sont s\u00e9lectionn\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e8glements et aux proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation applicables, avec l\u2019appui d\u2019expertises scientifiques externes.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Rechsteiner Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781539226000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|36|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1781539245527)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances|Science et recherche|Environnement"}}