{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267587,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267587,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7587","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Juridiction comp\u00e9tence pour les gardes-fronti\u00e8re : les motifs \u00e0 la base de la comp\u00e9tence de la Justice militaire demeurent-ils d'actualit\u00e9 ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. A quand la comp\u00e9tence de la Justice militaire pour conna\u00eetre des proc\u00e9dures p\u00e9nales diligent\u00e9es contre les gardes-fronti\u00e8re remonte-t-elle ?<br>2. Quels \u00e9taient les motifs qui, \u00e0 ce moment-l\u00e0, ont justifi\u00e9 cet assujettissement ?<br>3. Ces motifs demeurent-ils valables pour les personnels uniform\u00e9s de l'OFDF engag\u00e9s dans des missions sur le terrain ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><ol><li>Depuis son entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 1928, les membres du Corps des gardes-fronti\u00e8re sont soumis au Code p\u00e9nal militaire.</li><li>\u00c9tant donn\u00e9 que le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale applicable dans toute la Suisse n\u2019est entr\u00e9 en vigueur qu\u2019en 2011, les membres du Corps des gardes-fronti\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 soumis au Code p\u00e9nal militaire, puisqu\u2019ils exercent leurs activit\u00e9s sur l\u2019ensemble du territoire suisse.</li><li>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res (OFDF) est un office f\u00e9d\u00e9ral civil. Depuis 2022, il ne forme plus qu'un seul profil professionnel, celui de sp\u00e9cialiste en douane et s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res. En cons\u00e9quence, d\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de la loi sur les t\u00e2ches d'ex\u00e9cution de l'OFDF, l\u2019ensemble des collaboratrices et collaborateurs sera soumis uniform\u00e9ment au droit p\u00e9nal civil.</li></ol></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781539499000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|24|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1781539512393)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances|Justice"}}