{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267612,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267612,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7612","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Comp\u00e9tence de l'OFDF de proc\u00e9der \u00e0 la fouille corporelle compl\u00e8te d'\u00e9trangers sans documents d'identit\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Les collaborateurs de l'OFDF ont-ils la comp\u00e9tence de proc\u00e9der \u00e0 la fouille corporelle compl\u00e8te des \u00e9trangers interpell\u00e9s sans documents d'identit\u00e9 ?<br>2. Sinon, pour quel motif l\u00e9gal ?<br>3. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne juge-t-il pas n\u00e9cessaire de proposer sans d\u00e9lai les modifications l\u00e9gislatives n\u00e9cessaires pour consacrer les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Les fouilles corporelles ne doivent pas \u00eatre effectu\u00e9es de mani\u00e8re syst\u00e9matique. Les circonstances du cas concret doivent toujours \u00eatres prises en consid\u00e9ration. Une fouille corporelle au sens de l'article 102 de la loi sur les douanes et de l'article 19 de la loi sur le droit p\u00e9nal administratif ne peut \u00eatre effectu\u00e9e que si la palpation, en tant que mesure moins restrictive, ne suffit pas \u00e0 atteindre les objectifs vis\u00e9s. Les collaborateurs de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res peuvent proc\u00e9der \u00e0 une fouille corporelle d'une personne dans un cas particulier s'il existe des soup\u00e7ons selon lesquels :</p><p>&nbsp;</p><ul><li>la personne repr\u00e9sente un danger pour elle-m\u00eame ou pour autrui ;</li><li>la personne transporte des marchandises qui doivent \u00eatre s\u00e9questr\u00e9es ; ou</li><li>les conditions d'une arrestation provisoire sont remplies.</li></ul><p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que les bases l\u00e9gales en vigueur relatives aux fouilles corporelles effectu\u00e9es par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res sont suffisantes.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1781481600000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781539654000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1781539667337)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Politique migratoire"}}