{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267743,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267743,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7743","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Nouvelle OPBD pr\u00e9voyant des valeurs maximales sans fondement toxicologique et sans analyse d\u2019impact de la r\u00e9glementation. La faisabilit\u00e9 discutable des mesures relatives \u00e0 la m\u00e9lamine menace la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019approvisionnement en eau","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La r\u00e9vision de l\u2019OPBD classe la m\u00e9lamine parmi les m\u00e9tabolites pertinents de pesticides, d\u2019o\u00f9 la valeur maximale tr\u00e8s basse de 0,1 \u00b5g/l qui s\u2019applique. Pour les distributeurs d\u2019eau, cette teneur pose probl\u00e8me, les proc\u00e9d\u00e9s de traitement de la m\u00e9lamine ne permettant pratiquement pas de l\u2019\u00e9liminer de l\u2019eau, ce qui met en p\u00e9ril l\u2019approvisionnement en eau.<br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat&nbsp;:<br>a) \u00e0 adapter les d\u00e9lais de transition, \u00e9tant donn\u00e9 que la conception de nouvelles installations de filtrage n\u00e9cessite entre 10 et 15&nbsp;ans&nbsp;?&nbsp;<br>b) \u00e0 aligner les valeurs sur la valeur maximale allemande, plus \u00e9lev\u00e9e, qui ne pose aucun probl\u00e8me pour la sant\u00e9&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1789516800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1789745703833)\/","SubmissionDate":"\/Date(1789516800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5215,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}