{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20267772,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20267772,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7772","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Renvois d'\u00eatres humains et analyse de la situation sur place","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans ses r\u00e9ponses aux interpellations 26.3557 et 26.3867, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral affirme qu'en vertu du principe de souverainet\u00e9, la comp\u00e9tence suisse \u00ab prend fin \u00e0 l'a\u00e9roport \u00bb. Or l'ODM indiquait pouvoir mener des \u00ab missions de clarification dans les \u00c9tats de provenance \u00bb (<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Ffr%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20133793&amp;data=05%7C02%7Cjean.tschopp%40parl.ch%7C381343f386314bfecfb308df1334df16%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639250789967968120%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=53fFwEvsDQI52H5rsgLhJOAm86RvA2VWfWFy76lHbMo%3D&amp;reserved=0\">13.3793</a>) et avait charg\u00e9 l'Ambassade suisse \u00e0 Colombo d'enqu\u00eater sur deux personnes renvoy\u00e9es (<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.tagesanzeiger.ch%2Fschweiz-schafft-vorlaeufig-keine-tamilen-aus-845989585630&amp;data=05%7C02%7Cjean.tschopp%40parl.ch%7C381343f386314bfecfb308df1334df16%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639250789968023159%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=FA1po%2FxpoZk1tPQwVcyhbHHzZke%2BLHy7%2B1PlGXtnzhM%3D&amp;reserved=0\">Tages-Anzeiger, 2.9.2013</a>).<br>En quoi ce principe emp\u00eache-t-il aujourd'hui le SEM de recueillir de telles informations au Burundi ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Tschopp Jean","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1789516800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1789746495230)\/","SubmissionDate":"\/Date(1789516800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5215,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}