{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10241L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10241L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=742L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=742L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=742L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=742L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"742","Language":"FR","MeetingNumber":1,"IdSession":4711,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session de printemps 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1141603200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069959807)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Premi\u00e8re s\u00e9ance","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060202,IdSubject=10241L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060202,IdSubject=10241L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060202,IdSubject=10241L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060202,IdSubject=10241L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"10241","BusinessNumber":20060202,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.202","Title":"V\u00e9rification des pouvoirs et prestation de serment","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069297060)\/","TitleDE":"Wahlpr\u00fcfung\nund Vereidigung","TitleFR":"V\u00e9rification des pouvoirs\net prestation de serment","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62636L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62636L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62636L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62636L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62636L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"62636","Language":"FR","IdSubject":"10241","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das B\u00fcro beantragt, die Wahl von Herrn Schelbert zu validieren. Ein anderer Antrag ist nicht gestellt. Die Wahl wird somit f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4rt. </p>\n<p>Wir schreiten zur Vereidigung. Ich bitte Herrn Schelbert, in die Mitte des Saales zu treten, und ersuche die Ratsmitglieder sowie die Besucherinnen und Besucher auf der Trib\u00fcne, sich zu erheben. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekret\u00e4rin der Bundesversammlung, verliest die Gel\u00fcbdeformel: </i></p>\n<p><i>Wallimann-Bornatico Mariangela, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule de la promesse: </i></p>\n<p>Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erf\u00fcllen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schelbert Louis legt das Gel\u00fcbde ab </i></p>\n<p><i>Schelbert Louis fait la promesse requise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Janiak Claude, Pr\u00e4sident): Herr Nationalrat Louis Schelbert, der Rat nimmt Kenntnis von Ihrem Gel\u00fcbde. In seinem Namen heisse ich Sie willkommen und entbiete Ihnen meine allerbesten W\u00fcnsche. <i>(Beifall)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060306","MeetingVerbalixOid":1395,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1141655929968)\/","End":"\/Date(1141656005156)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877989990)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1141655929967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1141656005157+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62637L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62637L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62637L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62637L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62637L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"62637","Language":"FR","IdSubject":"10241","VoteId":null,"PersonNumber":326,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das B\u00fcro hat die Wahl von Herrn Louis Schelbert, geboren am 31. Oktober 1952, von Luzern und Muotathal, in Luzern, gepr\u00fcft. Herr Schelbert ersetzt unsere Kollegin C\u00e9cile B\u00fchlmann. Herr Schelbert ist erster Ersatz der Liste Nummer 12 \"Gr\u00fcne/Gr\u00fcnes B\u00fcndnis\"; er ist lic. phil. und Sekret\u00e4r des Luzerner Gewerkschaftsbundes.</p>\n<p>Der Regierungsrat des Kantons Luzern hat ihn mit Beschluss vom 3. Januar 2006 als gew\u00e4hlt erkl\u00e4rt. Dieser Beschluss ist im Luzerner Kantonsblatt vom 7. Januar 2006 ver\u00f6ffentlicht worden.</p>\n<p>Das B\u00fcro hat festgestellt, dass bei Herrn Schelbert keine Unvereinbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Das B\u00fcro beantragt Ihnen daher, die Wahl von Herrn Schelbert zu validieren.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060306","MeetingVerbalixOid":1395,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Paul","SpeakerLastName":"G\u00fcnter","SpeakerFullName":"G\u00fcnter Paul","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1141655872796)\/","End":"\/Date(1141655929968)\/","Function":"B","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877989987)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1141655872797+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1141655929967+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62638L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62638L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62638L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62638L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=62638L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"62638","Language":"FR","IdSubject":"10241","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau C\u00e9cile B\u00fchlmann ist auf den 5. M\u00e4rz 2006 aus unserem Rat zur\u00fcckgetreten. Wir haben die Wahlpr\u00fcfung ihres Nachfolgers, Herrn Louis Schelbert, vorzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060306","MeetingVerbalixOid":1395,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1141655840500)\/","End":"\/Date(1141655872796)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877989986)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1141655840500+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1141655872797+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10241","Language":"FR","IdMeeting":"742","VerbalixOid":215184,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877989984)\/"}}