{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10347L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10347L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"752","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4711,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session de printemps 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1142812800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069964113)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065056,IdSubject=10347L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065056,IdSubject=10347L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065056,IdSubject=10347L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065056,IdSubject=10347L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"10347","BusinessNumber":20065056,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5056","Title":"Politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure de la Suisse. O\u00f9 en est-on?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069322143)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Meier-Schatz Lucrezia.\nAussenwirtschaftspolitik\nder Schweiz. Quo vadis?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Meier-Schatz Lucrezia.\nPolitique \u00e9conomique ext\u00e9rieure\nde la Suisse. O\u00f9 en est-on?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63598L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63598L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63598L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63598L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63598L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"63598","Language":"FR","IdSubject":"10347","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ma r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 courte, puisqu'il y a une semaine seulement, nous avons eu un large d\u00e9bat sur le rapport sur la politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure et que toutes ces questions ont pu \u00eatre trait\u00e9es.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral - au nom duquel je parle toujours - estime ne pas avoir op\u00e9r\u00e9 de revirement, ni avoir provoqu\u00e9 une perte de cr\u00e9dibilit\u00e9. Nous avons annonc\u00e9 l'ann\u00e9e pass\u00e9e que nous menions des entretiens exploratoires pour savoir quelle \u00e9tait la faisabilit\u00e9 imm\u00e9diate d'un accord de libre-\u00e9change avec les Etats-Unis. Et lorsqu'on fait de tels travaux exploratoires, il faut partir de l'id\u00e9e que les deux seules r\u00e9ponses possibles sont oui ou non.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a estim\u00e9 qu'il ne pouvait pas donner un mandat de n\u00e9gocier un accord de libre-\u00e9change exhaustif comme en concluent les Etats-Unis. Nous avons conclu, Monsieur Portmann et moi-m\u00eame, que ce n'\u00e9tait pas une raison pour nous s\u00e9parer sur un constat d'\u00e9chec, mais au contraire qu'un travail consid\u00e9rable avait \u00e9t\u00e9 accompli dans les 21 groupes de travail am\u00e9ricano-suisses, travail sur la base duquel nous allons maintenant essayer d'\u00e9toffer le forum dont j'ai parl\u00e9 tout \u00e0 l'heure. Les Etats-Unis ont admis avoir emprunt\u00e9 avec la Suisse une voie qu'ils n'avaient jamais suivie jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ce qui prouve bien la volont\u00e9 des Am\u00e9ricains de traiter avec elle.</p>\n<p>C'est pourquoi la semaine pass\u00e9e d\u00e9j\u00e0, j'ai dit qu'\u00e0 ma connaissance les discussions et la coop\u00e9ration avec les Etats-Unis en mati\u00e8re de relations \u00e9conomiques ext\u00e9rieures n'avaient jamais \u00e9t\u00e9 aussi intenses. Il est donc \u00e0 mon avis erron\u00e9 de conclure \u00e0 une perte de cr\u00e9dibilit\u00e9.</p>\n<p>[PAGE 310] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060320","MeetingVerbalixOid":1405,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1142868420061)\/","End":"\/Date(1142868535311)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877996882)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1142868420060+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1142868535310+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63599L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63599L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63599L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63599L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63599L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"63599","Language":"FR","IdSubject":"10347","VoteId":null,"PersonNumber":494,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, vous m'excuserez d'intervenir, mais votre r\u00e9ponse est tr\u00e8s courte. Ma question allait en fait dans le sens suivant: comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il appr\u00e9ci\u00e9 - pas vous en tant que personne, mais le coll\u00e8ge gouvernemental dans son ensemble - la perte de cr\u00e9dibilit\u00e9 de sa politique entre le mois de mai 2005 et le mois de janvier 2006, puisqu'il y a eu un revirement cons\u00e9quent de sa politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060320","MeetingVerbalixOid":1405,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Lucrezia","SpeakerLastName":"Meier-Schatz","SpeakerFullName":"Meier-Schatz Lucrezia","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":17,"CantonName":"St-Gall","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Groupe d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1142868380358)\/","End":"\/Date(1142868420061)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877996879)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1142868380357+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1142868420060+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63600L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63600L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63600L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63600L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63600L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"63600","Language":"FR","IdSubject":"10347","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Une r\u00e9ponse doit effectivement \u00eatre donn\u00e9e au chiffre 2 (cf. 06.5053 ci-dessus). Elle sera plus courte: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend continuer sa politique d'ouverture des march\u00e9s. Il la poursuivra en fonction des priorit\u00e9s fix\u00e9es, par tous les moyens \u00e0 sa disposition, pour r\u00e9aliser ses objectifs en la mati\u00e8re.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060320","MeetingVerbalixOid":1405,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1142868347061)\/","End":"\/Date(1142868380358)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877996878)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1142868347060+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1142868380357+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10347","Language":"FR","IdMeeting":"752","VerbalixOid":218040,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877996876)\/"}}