{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10365L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10365L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"752","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4711,"SessionNumber":11,"SessionName":"Sessione primaverile 2006","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1142812800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069964113)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065066,IdSubject=10365L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065066,IdSubject=10365L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065066,IdSubject=10365L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065066,IdSubject=10365L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"10365","BusinessNumber":20065066,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.5066","Title":"Heure des questions.\nQuestion Stump Doris.\nCo\u00fbt des\ncentimes climatiques I et II\npour les consommateurs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069322350)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Stump Doris.\nFinanzielle Belastung der\nKonsumentinnen und Konsumenten\ndurch die Klimarappen I und II","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Stump Doris.\nCo\u00fbt des\ncentimes climatiques I et II\npour les consommateurs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63625L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63625L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63625L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63625L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63625L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"63625","Language":"IT","IdSubject":"10365","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Klimarappen auf Treibstoffen ist zwar eine freiwillige Massnahme gem\u00e4ss CO2-Gesetz. Allerdings haben die Konsumentinnen und Konsumenten an der Tankstelle keine Wahlfreiheit, ob sie diesen Klimarappen bezahlen wollen oder nicht - h\u00f6chsten wenn sie nicht tanken, zahlen sie ihn nicht. </p>\n<p>Gem\u00e4ss dem provisorischen Businessplan der Stiftung Klimarappen ergeben sich durch den Klimarappen j\u00e4hrliche Einnahmen von etwa 100 Millionen Schweizerfranken. Die Initianten des Klimarappens auf Brennstoffen, also des sogenannten Klimarappens II, rechnen bei einer H\u00f6he von 1,6 Rappen pro Liter Heiz\u00f6l und etwa 1,5 Rappen pro [PAGE 304] Kilogramm Erdgas mit j\u00e4hrlichen Einnahmen von 136 Millionen Franken. Die Ertr\u00e4ge aus den Klimarappen auf Treibstoffen und Brennstoffen w\u00fcrden sich somit j\u00e4hrlich auf insgesamt 236 Millionen Franken belaufen. Da die Ertr\u00e4ge allerdings nicht wie bei der CO2-Abgabe an die Bev\u00f6lkerung und an die Wirtschaft r\u00fcckverteilt w\u00fcrden, m\u00fcssten die gesamten Kosten von den Konsumentinnen und Konsumenten getragen werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060320","MeetingVerbalixOid":1405,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1142866071233)\/","End":"\/Date(1142866159624)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877996811)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1142866071233+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1142866159623+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10365","Language":"IT","IdMeeting":"752","VerbalixOid":218011,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877996807)\/"}}