{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10385L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10385L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"752","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4711,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session de printemps 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1142812800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069964113)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065041,IdSubject=10385L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065041,IdSubject=10385L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065041,IdSubject=10385L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065041,IdSubject=10385L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"10385","BusinessNumber":20065041,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5041","Title":"Mesures d'\u00e9conomie et de rationalisation au sein de l'administration f\u00e9d\u00e9rale","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069321840)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Reymond Andr\u00e9.\nSpar- und\nRationalisierungsmassnahmen\nin der Bundesverwaltung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Reymond Andr\u00e9.\nMesures d'\u00e9conomie\net de rationalisation au sein\nde l'administration f\u00e9d\u00e9rale","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63692L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63692L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63692L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63692L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63692L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"63692","Language":"FR","IdSubject":"10385","VoteId":null,"PersonNumber":398,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>In verschiedenen Kantonen, so die Feststellung des Fragestellers, ist die Meinung verbreitet, dass die Sanierung des Bundeshaushaltes vor allem durch die systematische K\u00fcrzung der Transferzahlungen an die Kantone erfolgt. Dies trifft nicht zu. Im Entlastungsprogramm 2004 gingen nur 6 Prozent der K\u00fcrzungen zulasten der Kantone, obschon die Transferzahlungen insgesamt \u00fcber 60 Prozent des Bundeshaushaltes ausmachen.</p>\n<p>Was den Beitrag des Bundespersonals zur Gesundung des Bundeshaushaltes in den vergangenen Jahren betrifft, so regt der Fragesteller an, eine Gesamtschau zu erstellen. Diese Anregung nehme ich gerne als Auftrag entgegen. Das Ergebnis dieser Gesamtschau wird dem Parlament bei der Beratung des Personalvoranschlages f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr 2007 dann zur Kenntnis gebracht werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060320","MeetingVerbalixOid":1405,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Hans-Rudolf","SpeakerLastName":"Merz","SpeakerFullName":"Merz Hans-Rudolf","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell Rh.-Ext.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1142869434718)\/","End":"\/Date(1142869525155)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877996915)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1142869434717+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1142869525157+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10385","Language":"FR","IdMeeting":"752","VerbalixOid":218058,"SortOrder":32,"Modified":"\/Date(1774877996912)\/"}}