{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10390L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10390L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=752L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"752","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4711,"SessionNumber":11,"SessionName":"Sessione primaverile 2006","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1142812800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069964113)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065084,IdSubject=10390L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065084,IdSubject=10390L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065084,IdSubject=10390L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065084,IdSubject=10390L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"10390","BusinessNumber":20065084,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.5084","Title":"Heure des questions.\nQuestion Huguenin Marianne.\nCFF Cargo \u00e0 Einsiedeln","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069322730)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Huguenin Marianne.\nSBB Cargo in Einsiedeln","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Huguenin Marianne.\nCFF Cargo \u00e0 Einsiedeln","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63697L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63697L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63697L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63697L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=63697L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"63697","Language":"IT","IdSubject":"10390","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das neue, eigenwirtschaftlich betreibbare Netz von SBB Cargo umfasst 323 Bedienungspunkte. SBB Cargo transportiert immer noch rund 96 Prozent der Menge im Vergleich zur Menge vor der Restrukturierung. Ausserhalb des t\u00e4glich bedienten Netzes hat SBB Cargo 170 individuelle L\u00f6sungen, also Angebote f\u00fcr einen oder mehrere Kunden, gefunden. Damit wurden bedeutend mehr individuelle L\u00f6sungen gefunden als urspr\u00fcnglich geplant. Die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te haben im Rahmen der Budgetdebatten der letzten Session entschieden, die Subventionen zur Trassenpreisverbilligung im Wagenladungsverkehr wie geplant zu reduzieren. Alle Antr\u00e4ge, welche eine Aufrechterhaltung oder Erh\u00f6hung der Subventionen verlangten, wurden hier abgelehnt. Damit hat das Parlament verdeutlicht, dass es die Fl\u00e4chendeckung weiterhin f\u00fcr gewahrt h\u00e4lt, denn sonst h\u00e4tte es die Subventionen gleich hoch halten oder erh\u00f6hen m\u00fcssen, denn es handelt ja auch im Sinne des Gesetzes.</p>\n<p>Die Aussage, wonach alle 10 Kilometer ein Bedienungspunkt entsteht, entspricht einem berechneten Durchschnittswert und stellt keine vorgegebene Planungsgr\u00f6sse dar. Selbstverst\u00e4ndlich kommen somit nach Topografie oder Siedlungsstruktur Abweichungen vor.</p>\n<p>SBB Cargo suchte zusammen mit der SOB intensiv nach L\u00f6sungen f\u00fcr den G\u00fcterverkehrsbedienungspunkt Einsiedeln. Es konnte aber keine eigenwirtschaftliche L\u00f6sung gefunden werden. SBB Cargo hat deshalb beschlossen, die Bedienung von Einsiedeln einzustellen. Der n\u00e4chste Ausweichort f\u00fcr Holztransporte steht in Siebnen-Wangen. Bei Verladeorten f\u00fcr Holz ist zu beachten, dass die Sicherheitsanforderungen erh\u00f6ht sind. F\u00fcr den Verlad von Langg\u00fctern gelten besondere Sicherheitsanforderungen. F\u00fcr die Unternehmen Holcim und Rheinsalinen AG, die bis anhin Transporte nach Einsiedeln durchf\u00fchrten, wurden spezifische Kundenl\u00f6sungen vereinbart.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060320","MeetingVerbalixOid":1405,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1142866492155)\/","End":"\/Date(1142866641124)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877996833)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1142866492157+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1142866641123+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10390","Language":"IT","IdMeeting":"752","VerbalixOid":218065,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774877996830)\/"}}