{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10484L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10484L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=764L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=764L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=764L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=764L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"764","Language":"DE","MeetingNumber":13,"IdSession":4711,"SessionNumber":11,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2006","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1143158400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069969540)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dreizehnte Sitzung","SortOrder":13,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030016,IdSubject=10484L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030016,IdSubject=10484L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030016,IdSubject=10484L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030016,IdSubject=10484L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"10484","BusinessNumber":20030016,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.016","Title":"Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz. \u00dcbereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069202590)\/","TitleDE":"Bundesgesetz\n\u00fcber den Datenschutz.\n\u00dcbereinkommen\nzum Schutz des Menschen.\nBeitritt der Schweiz","TitleFR":"Loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur la protection des donn\u00e9es.\nConvention\npour la protection des personnes.\nAdh\u00e9sion de la Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=64858L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=64858L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=64858L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=64858L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=64858L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"64858","Language":"DE","IdSubject":"10484","VoteId":null,"PersonNumber":37,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1. Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz </b></p>\n<p><b>1. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 43 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>2. Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum \u00dcbereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bez\u00fcglich Aufsichtsbeh\u00f6rden und grenz\u00fcberschreitender Daten\u00fcbermittlung </b></p>\n<p><b>2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'adh\u00e9sion de la Suisse au Protocole additionnel du 8 novembre 2001 \u00e0 la Convention pour la protection des personnes \u00e0 l'\u00e9gard du traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant les autorit\u00e9s de contr\u00f4le et les flux transfronti\u00e8res de donn\u00e9es </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 44 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[PAGE 301] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060324","MeetingVerbalixOid":1424,"IdSession":"4711","SpeakerFirstName":"Rolf","SpeakerLastName":"B\u00fcttiker","SpeakerFullName":"B\u00fcttiker Rolf","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":11,"CantonName":"Solothurn","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1143187607797)\/","End":"\/Date(1143187686783)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849683513)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1143187607797+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1143187686783+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10484","Language":"DE","IdMeeting":"764","VerbalixOid":219895,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510849683513)\/"}}