{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10594L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10594L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=776L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=776L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=776L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=776L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"776","Language":"IT","MeetingNumber":1,"IdSession":4713,"SessionNumber":13,"SessionName":"Sessione estiva 2006","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1149552000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069972997)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Prima seduta","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043242,IdSubject=10594L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043242,IdSubject=10594L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043242,IdSubject=10594L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043242,IdSubject=10594L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"10594","BusinessNumber":20043242,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"04.3242","Title":"Legge sulle lingue. Mandato costituzionale","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069246886)\/","TitleDE":"Motion gr\u00fcne Fraktion.\nSprachengesetz.\nVerfassungsauftrag","TitleFR":"Motion groupe des Verts.\nLoi sur les langues.\nUn mandat constitutionnel","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65706L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65706L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65706L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65706L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65706L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"65706","Language":"IT","IdSubject":"10594","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"

Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Janiak Claude, Pr\u00e4sident): Die Behandlung der Motion Noser 04.3243, \"eHealth. Nutzung elektronischer Mittel im Gesundheitswesen\", wird verschoben. Herr Noser ist entschuldigt.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060606","MeetingVerbalixOid":1432,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":13,"CantonName":"Basilea-Campagna","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1149618781965)\/","End":"\/Date(1149618807434)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877973525)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1149618781967+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1149618807433+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65707L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65707L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65707L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65707L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=65707L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"65707","Language":"IT","IdSubject":"10594","VoteId":null,"PersonNumber":407,"Type":1,"Text":"

Die gr\u00fcne Fraktion formulierte die vorliegende Motion nach dem Bundesratsentscheid vom April 2004. Wir zeigten uns damals entsetzt dar\u00fcber, dass der Bundesrat den beschlussreifen Entwurf f\u00fcr ein Bundesgesetz \u00fcber die Landessprachen und die Verst\u00e4ndigungen zwischen den Sprachgemeinschaften einfach so in der Schublade versorgte. In der Zwischenzeit hatten wir, wie Sie wissen, eine parlamentarische Initiative Levrat, die zum Gl\u00fcck hier den Durchbruch geschafft hat, und nun sind wir in der WBK daran, dieses Sprachengesetz zu behandeln.

\n

Aus diesem Grund ist diese Motion jetzt hinf\u00e4llig, und ich ziehe sie hiermit zur\u00fcck. Ich hoffe nat\u00fcrlich, dass der Bundesrat, wie er das in der Stellungnahme zur Motion sagt, den sprachpolitischen Auftrag des Bundes nicht infrage stellt und diesem Sprachengesetz somit hoffentlich zum Durchbruch verhilft. Damit ist die Motion zur\u00fcckgezogen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060606","MeetingVerbalixOid":1432,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Ruth","SpeakerLastName":"Genner","SpeakerFullName":"Genner Ruth","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Gruppo dei Verdi","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1149618700387)\/","End":"\/Date(1149618781965)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877973522)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1149618700387+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1149618781967+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10594","Language":"IT","IdMeeting":"776","VerbalixOid":222134,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877973520)\/"}}