{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10735L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=10735L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=793L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=793L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=793L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=793L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"793","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":4713,"SessionNumber":13,"SessionName":"Sommersession 2006","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1150329600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069979307)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20053436,IdSubject=10735L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20053436,IdSubject=10735L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20053436,IdSubject=10735L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20053436,IdSubject=10735L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"10735","BusinessNumber":20053436,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.3436","Title":"Nationale Strategie zur F\u00f6rderung der Gesundheit und St\u00e4rkung der Autonomie im Alter","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069280036)\/","TitleDE":"Motion Heim Bea.\nNationale Strategie\nzur F\u00f6rderung der Gesundheit\nund St\u00e4rkung der Autonomie im Alter","TitleFR":"Motion Heim Bea.\nTroisi\u00e8me \u00e2ge.\nRenforcer la pr\u00e9vention\npour une meilleure autonomie","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67109L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67109L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67109L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67109L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67109L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"67109","Language":"DE","IdSubject":"10735","VoteId":null,"PersonNumber":37,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (B\u00fcttiker Rolf, Pr\u00e4sident): Sie haben die Motion angenommen. Das wird Bea Heim freuen und hoffentlich zu ihrer Genesung beitragen.

\n

[PAGE 479]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060615","MeetingVerbalixOid":1454,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Rolf","SpeakerLastName":"B\u00fcttiker","SpeakerFullName":"B\u00fcttiker Rolf","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":11,"CantonName":"Solothurn","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1150364995277)\/","End":"\/Date(1150365013670)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849703437)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1150364995277+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1150365013670+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67110L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67110L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67110L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67110L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67110L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"67110","Language":"DE","IdSubject":"10735","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"

Sie haben ja einen schriftlichen Bericht erhalten. Deshalb werde ich Ihnen nur noch mit einem einzigen Satz erl\u00e4utern, weshalb die Kommission hier die Annahme der Motion empfiehlt: Sie anerkennt die grosse Bedeutung der F\u00f6rderung der Gesundheit und der Autonomie im Alter. Eine nationale Pr\u00e4ventionsstrategie soll dazu beitragen, das Pflegerisiko zu mindern oder zumindest hinauszuz\u00f6gern. Damit kann der Anstieg der Gesundheits- und Pflegekosten wirksam gebremst werden, wie auch eine neue Studie des Schweizerischen Gesundheitsobservatoriums zeigt.

\n

In diesem Sinn bitten wir Sie, die Motion anzunehmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060615","MeetingVerbalixOid":1454,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1150364950263)\/","End":"\/Date(1150364995277)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849703437)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1150364950263+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1150364995277+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67111L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67111L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67111L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67111L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=67111L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"67111","Language":"DE","IdSubject":"10735","VoteId":null,"PersonNumber":37,"Type":1,"Text":"

Der Nationalrat hat die Motion am 7. Oktober 2005 ohne Diskussion angenommen. Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Sie beantragt einstimmig, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt ebenfalls die Annahme der Motion.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060615","MeetingVerbalixOid":1454,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Rolf","SpeakerLastName":"B\u00fcttiker","SpeakerFullName":"B\u00fcttiker Rolf","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":11,"CantonName":"Solothurn","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1150364924137)\/","End":"\/Date(1150364950263)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849703437)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1150364924137+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1150364950263+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"10735","Language":"DE","IdMeeting":"793","VerbalixOid":224329,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510849703420)\/"}}