{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11087L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11087L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=806L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=806L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=806L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=806L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"806","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Herbstsession 2006","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1159401600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069985210)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20063402,IdSubject=11087L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20063402,IdSubject=11087L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20063402,IdSubject=11087L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20063402,IdSubject=11087L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"11087","BusinessNumber":20063402,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"06.3402","Title":"Erleichterung der erbrechtlichen \u00dcbertragung von Unternehmungen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069311723)\/","TitleDE":"Postulat Br\u00e4ndli Christoffel.\nErleichterung\nder erbrechtlichen \u00dcbertragung\nvon Unternehmungen","TitleFR":"Postulat Br\u00e4ndli Christoffel.\nAssouplissement\ndes dispositions successorales\napplicables aux entreprises","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68263L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68263L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68263L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68263L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68263L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"68263","Language":"DE","IdSubject":"11087","VoteId":null,"PersonNumber":277,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060928","MeetingVerbalixOid":1484,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Peter","SpeakerLastName":"Bieri","SpeakerFullName":"Bieri Peter","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":9,"CantonName":"Zug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1159436327707)\/","End":"\/Date(1159436342207)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849718187)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159436327707+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159436342207+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68264L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68264L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68264L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68264L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68264L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"68264","Language":"DE","IdSubject":"11087","VoteId":null,"PersonNumber":21,"Type":1,"Text":"

Wir werden versuchen, die Behandlung dieses Postulates voranzutreiben. Ich bin von meiner Erfahrung her gut im Bild, welche Problematiken es in diesen Dingen gibt. Es ist nicht ganz einfach, die Regelung zu machen, weil jeder gesetzliche Eingriff immer auch eine Einschr\u00e4nkung des Erblassers ist. Das muss man wissen. Wir werden aber diese Arbeiten an die Hand nehmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060928","MeetingVerbalixOid":1484,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Christoph","SpeakerLastName":"Blocher","SpeakerFullName":"Blocher Christoph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1159436286847)\/","End":"\/Date(1159436327707)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849718187)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159436286847+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159436327707+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68265L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68265L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68265L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68265L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68265L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"68265","Language":"DE","IdSubject":"11087","VoteId":null,"PersonNumber":276,"Type":1,"Text":"

Ich habe diesen Vorstoss bewusst als Postulat formuliert, weil es mir bewusst ist, dass es eine schwierige Interessenabw\u00e4gung ist zwischen wirtschaftlichen Anliegen und der Pflichtteilfrage. Ich bin dem Bundesrat dankbar, dass er diese Frage pr\u00fcfen und das Postulat entgegennehmen will. Ich danke ihm im Voraus, wenn ich ihm recht bald auch f\u00fcr das Pr\u00fcfungsergebnis danken kann. Ich glaube, meinerseits Diskussion zu verlangen er\u00fcbrigt sich, nachdem die Bereitschaft besteht, das Postulat entgegenzunehmen. Ich danke dem Bundesrat nochmals.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060928","MeetingVerbalixOid":1484,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Christoffel","SpeakerLastName":"Br\u00e4ndli","SpeakerFullName":"Br\u00e4ndli Christoffel","SpeakerFunction":"2VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1159436239473)\/","End":"\/Date(1159436286847)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849718187)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159436239473+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159436286847+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68266L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68266L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68266L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68266L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68266L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"68266","Language":"DE","IdSubject":"11087","VoteId":null,"PersonNumber":277,"Type":1,"Text":"

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20060928","MeetingVerbalixOid":1484,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Peter","SpeakerLastName":"Bieri","SpeakerFullName":"Bieri Peter","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":9,"CantonName":"Zug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159436219020)\/","End":"\/Date(1159436239473)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849718187)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159436219020+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159436239473+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11087","Language":"DE","IdMeeting":"806","VerbalixOid":229683,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1510849718187)\/"}}